|
|
47.
|
|
|
3 - Spain, without catastral reference
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
3 - España, sen referencia catastral
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,situation:0
|
|
|
48.
|
|
|
All partner vat number field must be filled. 
Partner: %s (%s) |
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O NIF de tódolos rexistros de empresas debe estar cuberto.
Empresa: %s (%s) |
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod347/mod347.py:392
|
|
|
49.
|
|
|
Bussiness Real State Rent
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Empresa de aluguer de bens raíces
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,bussiness_real_state_rent:0
|
|
|
50.
|
|
|
All partner state code field must be filled.
Partner: %s (%s) |
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O código da provincia de tódolos rexistros de empresas debe estar cuberto.
Empresa: %s (%s) |
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod347/mod347.py:386
|
|
|
51.
|
|
|
F - Ventas agencia viaje
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
F - Ventas axencia viaxes
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
selection:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,operation_key:0
|
|
|
52.
|
|
|
Origin cash operation fiscal year
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Exercicio fiscal orixe das operacións en efectivo.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
help:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,origin_fiscalyear_id:0
|
|
|
53.
|
|
|
Legal Representative VAT number
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
NIF do representante legal
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
help:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,representative_vat:0
help:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,representative_vat:0
|
|
|
54.
|
|
|
Fourth Quarter
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Carto trimestre
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,fourth_quarter:0
|
|
|
55.
|
|
|
Door
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Puerta
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,door:0
|
|
|
56.
|
|
|
Third
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Terceiro
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
selection:account.period,quarter:0
|
