|
|
39.
|
|
|
The code of the journal must be unique per company !
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
¡O código do diario debe ser único por compañía!
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:account.journal:0
|
|
|
40.
|
|
|
Draft
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Borrador
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
selection:l10n.es.aeat.mod347.report,state:0
|
|
|
41.
|
|
|
Real State records
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Rexistros de inmobles
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
|
|
|
42.
|
|
|
Invoice Record
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Rexistro de factura
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:l10n_es_aeat_mod347.model_l10n_es_aeat_mod347_invoice_record
|
|
|
43.
|
|
|
Confirm
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
|
|
|
44.
|
|
|
Origin fiscal year
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Exercicio fiscal de orixe
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,origin_fiscalyear_id:0
|
|
|
45.
|
|
|
The declaration will include partners from which we received payments, on behalf of third parties, over this limit
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
A declaración incluirá as empresas ás que temos realizado cobros por conta de terceiros superiores ó límite.
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
help:l10n.es.aeat.mod347.report,charges_obtp_limit:0
|
|
|
46.
|
|
|
Invoiced Limit (1)
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Límite facturado (1)
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod347.report,operations_limit:0
|
|
|
47.
|
|
|
3 - Spain, without catastral reference
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
3 - España, sen referencia catastral
|
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,situation:0
|
|
|
48.
|
|
|
All partner vat number field must be filled. 
Partner: %s (%s) |
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O NIF de tódolos rexistros de empresas debe estar cuberto.
Empresa: %s (%s) |
|
Translated and reviewed by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/l10n_es_aeat_mod347/mod347.py:392
|
