Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 12 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Account names in Catalan
				module: l10n_cat_account
Current Spanish:				Nombres de cuentas contables en catalán
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Located in model:ir.module.module,shortdesc:l10n_cat_account.module_meta_information
	2.	English:		Invalid XML for View Architecture!
				module: l10n_cat_account
Current Spanish:				XML no válido para la definición de la vista!
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Located in constraint:ir.ui.view:0
	3.	English:		The Object name must start with x_ and not contain any special character !
				module: l10n_cat_account
Current Spanish:				El nombre del objeto debe comenzar con x_ y no contener ningún carácter especial!
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Located in constraint:ir.model:0
	4.	English:		Name
				module: l10n_cat_account
Current Spanish:				Nombre
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-11-28
				Located in field:l10n_cat_account.wizard,name:0
	5.	English:		Skip
				module: l10n_cat_account
Current Spanish:				Omite
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Located in view:l10n_cat_account.wizard:0
	6.	English:		This module translates the account name in the account templates from Spanish to Catalan (for Spanish 2008 chart of accounts, general or PYMES versions). After installation and changing the account template names, you can create the chart of accounts with Catalan names or update your existing chart of accounts with the account_chart_update module.
				module: l10n_cat_account
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Este módulo traduce los nombres del las cuentas contables de las plantillas de contabilidad del castellano al catalán (para el plan contable español de 2008, versión general o PYMES). Después de la instalación y de cambiar los nombres de las cuentas contables de las plantillas, usted puede crear el plan contable con los nombres en catalán o actualizar su plan contable con el módulo account_chart_update.
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Located in model:ir.module.module,description:l10n_cat_account.module_meta_information
	7.	English:		Invalid model name in the action definition.
				module: l10n_cat_account
Current Spanish:				Nombre de modelo no válido en la definición de la acción.
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Located in constraint:ir.actions.act_window:0
	8.	English:		Translate the name of the account templates from Spanish to Catalan.
				module: l10n_cat_account
Current Spanish:				Traduce los nombres de las plantillas de las cuentas contables del castellano al catalán.
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Located in model:ir.actions.todo,note:l10n_cat_account.config_wizard_l10n_cat_account
	9.	English:		l10n_cat_account.wizard
				module: l10n_cat_account
Current Spanish:				l10n_cat_account.assistente
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Located in model:ir.model,name:l10n_cat_account.model_l10n_cat_account_wizard
	10.	English:		Translate
				module: l10n_cat_account
Current Spanish:				Traduce
				Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com) on 2013-10-10
				Located in view:l10n_cat_account.wizard:0

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ignacio Ibeas (www.acysos.com), Mario Montes.