OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Galician translation

  1. Series 6.0
  2. Template “acy-partner-correos”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Galician guidelines.
5 → 14 of 18 results First • • • Last
5.
Certificate letters
 
module: acy_partner_correos
Cartas certificadas
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in wizard_field:export_correos_file,init,certificate:0
6.
File name
 
module: acy_partner_correos
Nome do ficheiro
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in wizard_field:export_correos_file,export,correos_fname:0 wizard_field:export_correos_file,export,correos:0
7.
User error:

The Virtual Office of Correos only support 300 address. You have selected %s partners.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A oficina virtual de Correos só permite 300 enderezos e foron seleccionadas %s empresas.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:63
8.
User error:

The partner %s hasn't address.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A empresa %s non ten enderezo.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:71
9.
User error:

The partner %s hasn't street.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A empresa %s non ten rúa.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:78
10.
User error:

The partner %s hasn't zip.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A empresa %s non ten código postal.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:80
11.
User error:

The partner %s hasn't city.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A empresa %s non ten cidade.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:82
12.
User error:

The partner %s hasn't state.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A empresa %s non ten provincia.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:84
13.
User error:

The partner %s hasn't country.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A empresa %s non ten país.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:86
14.
Successfully Exported

Summary::
Number of exported partners: %d
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exportada correctamente.

Resumo:
Número de empresas exportadas: %d
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:100
5 → 14 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Santana.