OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Galician translation

  1. Series 6.0
  2. Template “acy-partner-correos”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Galician guidelines.
13 → 18 of 18 results First • • Next • Last
13.
User error:

The partner %s hasn't country.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A empresa %s non ten país.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:86
14.
Successfully Exported

Summary::
Number of exported partners: %d
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exportada correctamente.

Resumo:
Número de empresas exportadas: %d
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/export_file.py:100
15.
Error:

Can not convert float number %(number).2f to fit in %(size)d characters.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro:

Non se pode converti-lo número decimal %(number).2f para que caiba en %(size)d caracteres.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:71
16.
User error:

The bank account number of %s is not defined.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

O código de conta bancaria da empresa %s non está definida.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:98
17.
User error:

The bank account number of %s does not have 20 digits.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

O código de conta bancaria da empresa %s non ten 20 díxitos.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:101
18.
Error:

Can not convert integer number %(number)d to fit in %(size)d characters.
 
module: acy_partner_correos
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro:

Non se pode converti-lo número enteiro %(number)d para que caiba en %(size)d caracteres.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/acy_partner_correos/wizard/converter.py:80
13 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Santana.