OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Spanish translation

  1. Series 5.0
  2. Template “l10n-es-remesas”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
84 → 93 of 105 results First • • • Last
84.
User error:

The bank account number of the company %s has not 20 digits.
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error del usuario:

El número de C.C. de la compañía %s no tiene 20 dígitos.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/export_remesas.py:90
85.
Certified Payments
 
module: l10n_es_payment_order
Pagos certificados
Translated by Mario Montes
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in selection:payment.mode,csb34_type:0
86.
Total:
 
module: l10n_es_payment_order
Total:
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/remesas.py:109
87.
Cheques
 
module: l10n_es_payment_order
Cheques
Translated by R120X (www.virtua.es)
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in selection:payment.mode,csb34_type:0
88.
Error:

Can not convert integer number %(number)d to fit in %(size)d characters.
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error:

No se puede convertir el número entero %(number)d para que quepa en %(size)d caracteres.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/converter.py:80
89.
Optional Text for the Letter (adds 101, 102, 103, data tipes in the file)
 
module: l10n_es_payment_order
Texto opcional para cartas (añade los tipos de dato 101, 102, 103 en el archivo)
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in view:payment.mode:0
90.
Payroll
 
module: l10n_es_payment_order
Nómina
Translated by Sergi Estada
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in selection:payment.mode,concept:0
91.
Successfully Exported

Summary:
Total amount paid: %.2f
Total Number of Payments: %d
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Exportación realizada con éxito

Resumen:
Total importe remesa: %.2f
Total número de recibos: %d
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/export_remesas.py:174
92.
User error:

Partner %s has no invoicing or default address.
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error del usuario:

La compañía %s no tiene dirección por defecto o de facturación.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_34.py:166
93.
Configuration error:

A line in "%s" is not 72 characters long:
%s
 
module: l10n_es_payment_order
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de configuración:

Una línea del "%s" no tiene 72 caracteres:
%s
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_34.py:143 code:addons/l10n_es_payment_order/wizard/csb_34.py:340
84 → 93 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com, Anderson Londoño, Ignacio Ibeas (www.acysos.com), Jordan, Mario Montes, Pablo Benavides, R120X (www.virtua.es), Roberto Lizana (trey.es), Sergi Estada.