OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Galician translation

  1. Series 5.0
  2. Template “l10n-es-facturae”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Galician guidelines.
8 → 17 of 34 results First • • • Last
8.
User error:

Company %s has no VAT number.
 
module: l10n_ES_facturae
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A compañía %s non ten NIF.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
9.
The ISO 3166 country code in three chars.
 
module: l10n_ES_facturae
O código de país ISO 3166 en tres carácteres.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in help:res.country,code_3166:0
10.
Do you want to Create Factura-E?
 
module: l10n_ES_facturae
¿Desexa crea-la Factura-E?
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in wizard_view:create_facturae_file,init:0
11.
facturae
 
module: l10n_ES_facturae
facturae
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
12.
This module creates Factura-e files from invoices.
******* Module under development *******
Successfully passes format and account validation tests from AEAT: http://www11.mityc.es/FacturaE/ValidarCompleto
 
module: l10n_ES_facturae
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este módulo crea ficheiros Factura-e das facturas.
******* Módulo en desenvolvemento *******
Supera con éxito os tests de formato e validación contable de la AEAT: http://www11.mityc.es/FacturaE/ValidarCompleto
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in model:ir.module.module,description:l10n_ES_facturae.module_meta_information
13.
Invalid XML for View Architecture!
 
module: l10n_ES_facturae
¡XML non válido para a estructura da vista!
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in constraint:ir.ui.view:0
14.
Ok
 
module: l10n_ES_facturae
Aceptar
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in wizard_button:create_facturae_file,export,end:0
15.
User error:

Company %s has no country.
 
module: l10n_ES_facturae
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro do usuario:

A compañía %s non ten país.
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
16.
Country
 
module: l10n_ES_facturae
País
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in view:res.country:0
17.
File name
 
module: l10n_ES_facturae
Nome do ficheiro
Translated and reviewed by Alejandro Santana
Located in wizard_field:create_facturae_file,export,facturae_fname:0
8 → 17 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Santana.