OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Catalan translation

  1. Series 5.0
  2. Template “l10n-es-facturae”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
User error:

Can not create Factura-E file if invoice has no number.
 
module: l10n_ES_facturae
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error d'usuari:

No s'ha pogut crear el fitxer Factura-e perquè la factura no té número.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
2.
Log
 
module: l10n_ES_facturae
Informació
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in wizard_field:create_facturae_file,export,note:0
3.
User error:

Partner %s does not have a VAT number.
 
module: l10n_ES_facturae
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error d'usuari:

L'empresa %s no té NIF/CIF.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
4.
Factura-E file
 
module: l10n_ES_facturae
Fitxer Factura-e
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in wizard_field:create_facturae_file,export,facturae:0
5.
User error:

Partner %s has no city.
 
module: l10n_ES_facturae
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error d'usuari:

L'empresa %s no té ciutat.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
6.
Export successful

Summary:
Invoice number: %s
 
module: l10n_ES_facturae
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'exportació s'ha realitzat correctament

Resum:
Número de factura: %s
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
7.
Factura-e File Creation
 
module: l10n_ES_facturae
Creació de fitxers Factura-e
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ES_facturae.module_meta_information
8.
User error:

Company %s has no VAT number.
 
module: l10n_ES_facturae
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error d'usuari:

La companyia %s no té NIF/CIF.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
9.
The ISO 3166 country code in three chars.
 
module: l10n_ES_facturae
El codi de país ISO 3166 en tres caràcters.
Translated by Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com
Located in help:res.country,code_3166:0
10.
Do you want to Create Factura-E?
 
module: l10n_ES_facturae
Voleu crear la Factura-E?
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in wizard_view:create_facturae_file,init:0
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com, Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com).