Translations by Alejandro Santana
Alejandro Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
AEAT 349 Model report
|
|
| 2013-11-15 |
Declaración modelo AEAT 349
|
|
| 126. |
Period
|
|
| 2013-11-12 |
Período
|
|
| 127. |
VAT number
|
|
| 2013-11-15 |
NIF
|
|
| 128. |
General
|
|
| 2013-11-15 |
Xeral
|
|
| 129. |
Partner name '%s' in partner records is not valid due to incorrect characters
|
|
| 2013-11-14 |
O nome da empresa '%s' nos rexistros de empresas non é válido por conter caracteres incorrectos.
|
|
| 130. |
Done
|
|
| 2013-11-12 |
Realizado
|
|
| 131. |
A - Intra-Community acquisition
|
|
| 2013-11-14 |
A - Adquisición intracomunitaria
|
|
| 132. |
Cancel
|
|
| 2013-11-15 |
Cancelar
|
|
| 135. |
Complementary/Substitutive declaration
|
|
| 2013-11-15 |
Declaración complementaria / substitutiva
|
|
| 137. |
Details
|
|
| 2013-11-15 |
Detalles
|
|
| 139. |
Op.Key
|
|
| 2013-11-15 |
Clave op.
|
|
| 140. |
Normal
|
|
| 2013-11-14 |
Normal
|
|
| 141. |
Complementary
|
|
| 2013-11-15 |
Complementaria
|
|
| 142. |
May
|
|
| 2013-11-15 |
maio
|
|
| 143. |
Frequency change
|
|
| 2013-11-15 |
Cambio de frecuencia
|
|
| 145. |
PARTNER RECORD LINES
|
|
| 2013-11-15 |
LIÑAS DE REXISTRO DE EMPRESA
|
|
| 146. |
0A - Annual
|
|
| 2013-11-15 |
0A - Anual
|
|
| 148. |
January
|
|
| 2013-11-15 |
xaneiro
|
|
| 150. |
February
|
|
| 2013-11-15 |
febreiro
|
|
| 151. |
Name
|
|
| 2013-11-15 |
Nome
|
|
| 152. |
Refunds
|
|
| 2013-11-15 |
Facturas rectificativas
|
|
| 153. |
Country
|
|
| 2013-11-15 |
País
|
|
| 154. |
April
|
|
| 2013-11-15 |
abril
|
|
| 156. |
Checked if Refund record is OK
|
|
| 2013-11-15 |
Marcado se o rexistro de facturas rectificativas é correcto.
|
|
| 2013-11-15 |
Marcado se o rexistro de rectificación es correcto.
|
|
| 157. |
Summary
|
|
| 2013-11-15 |
Resumo
|
|
| 158. |
Op.Amount
|
|
| 2013-11-15 |
Importe op.
|
|
| 159. |
Telematics
|
|
| 2013-11-15 |
Telemática
|
|
| 160. |
Company without Title
|
|
| 2013-11-14 |
Compañía sen título
|
|
| 162. |
Partner refund OK
|
|
| 2013-11-15 |
Factura rectificativa correcta
|
|
| 165. |
Year
|
|
| 2013-11-12 |
Ano
|
|
| 166. |
Refund data
|
|
| 2013-11-15 |
Datos da factura rectificativa
|
|
| 169. |
Invoice ID
|
|
| 2013-11-15 |
ID factura
|
|
