OpenERP Spanish Localization Project

Browsing Spanish translation

  1. Series 5.0
  2. Template “l10n-es-aeat-mod349”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 169 results First • • • Last
20.
Previous Declaration Number
 
module: l10n_es_aeat_mod349
Numero de declaración anterior
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:l10n.es.aeat.mod349.report,previous_number:0
21.
Cannot get invoices.
There is no fiscalyear selected
 
module: l10n_es_aeat_mod349
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pueden obtener facturas.
No hay un ejercicio fiscal seleccionado.
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/l10n_es_aeat_mod349/account_invoice.py:86
22.
Partner records
 
module: l10n_es_aeat_mod349
Registros de empresas
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in view:l10n.es.aeat.mod349.report:0 field:l10n.es.aeat.mod349.report,partner_record_ids:0
23.
All partner records fields (country, VAT number) must be filled
 
module: l10n_ES_aeat_mod349
(no translation yet)
Located in code:addons/l10n_ES_aeat_mod349/mod349.py:0
24.
Calculated
 
module: l10n_ES_aeat_mod349
(no translation yet)
Located in selection:l10n.es.aeat.mod349.report,state:0
25.
The type 1 record must be 502 characters long
 
module: l10n_es_aeat_mod349
El tipo de registro 1 debe ser de 502 caracteres de largo
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/l10n_es_aeat_mod349/wizard/export_mod349_to_boe.py:122
26.
AEAT 349 Report ID
 
module: l10n_es_aeat_mod349
ID declaración modelo 349
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in field:l10n.es.aeat.mod349.partner_record,report_id:0 field:l10n.es.aeat.mod349.partner_refund,report_id:0
27.
The type 2 record must be 502 characters long
 
module: l10n_es_aeat_mod349
El tipo de registro 2 debe ser de 502 caracteres de largo
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/l10n_es_aeat_mod349/wizard/export_mod349_to_boe.py:175 code:addons/l10n_es_aeat_mod349/wizard/export_mod349_to_boe.py:227
28.
Error!
 
module: l10n_es_aeat_mod349
¡Error!
Translated by Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
Located in code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:136 code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:141 code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:146 code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:152 code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:175 code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:185 code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:191 code:addons/l10n_es_aeat_mod349/mod349.py:198
29.
AEAT URL
 
module: l10n_ES_aeat_mod349
(no translation yet)
Located in wizard_field:l10n_ES_aeat_mod349.export_mod349_to_ascii,export,aeat_program_download_url:0
20 → 29 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Santana, Ignacio Ibeas (www.acysos.com), Pedro Manuel Baeza, Rafael Soler - Domatix, jehds.