|
|
39.
|
|
|
Draft
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Borrador
|
|
Translated and reviewed by
Jordan
|
|
|
|
Located in
selection:l10n.es.aeat.mod347.report,state:0
|
|
|
40.
|
|
|
Real State records
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Registros de inmuebles
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid model name in the action definition.
|
|
|
module: l10n_ES_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Nombre de modelo no válido en la definición de la acción.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
|
42.
|
|
|
Confirm
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
Jordan
|
|
|
|
Located in
view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
|
|
|
43.
|
|
|
Origin fiscal year
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Ejercicio fiscal origen
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,origin_fiscalyear_id:0
|
|
|
44.
|
|
|
The declaration will include partners from which we received payments, on behalf of third parties, over this limit
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
La declaración incluirá las empresas a las que hemos realizado cobros por cuenta de terceros superiores al límite.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:l10n.es.aeat.mod347.report,charges_obtp_limit:0
|
|
|
45.
|
|
|
Invoiced Limit (1)
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Límite facturado (1)
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod347.report,operations_limit:0
|
|
|
46.
|
|
|
3 - Spain, without catastral reference
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
3 - España, sin referencia catastral
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,situation:0
|
|
|
47.
|
|
|
Bussiness Real State Rent
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Arrendamiento local negocio
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,bussiness_real_state_rent:0
|
|
|
48.
|
|
|
Received cash Limit (2)
|
|
|
module: l10n_es_aeat_mod347
|
|
|
|
|
Límite efectivo (2)
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:l10n.es.aeat.mod347.report,received_cash_limit:0
|
