|
|
1.
|
|
|
Account names in Catalan
|
|
|
module: l10n_cat_account
|
|
|
|
|
Noms de comptes comptables en català
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.module.module,shortdesc:l10n_cat_account.module_meta_information
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid XML for View Architecture!
|
|
|
module: l10n_cat_account
|
|
|
|
|
XML no vàlid per a la definició de la vista!
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:ir.ui.view:0
|
|
|
3.
|
|
|
The Object name must start with x_ and not contain any special character !
|
|
|
module: l10n_cat_account
|
|
|
|
|
El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:ir.model:0
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
module: l10n_cat_account
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated by
pokoli
|
|
Reviewed by
Florenci Solà - Solatec
|
|
|
|
Located in
field:l10n_cat_account.wizard,name:0
|
|
|
5.
|
|
|
Skip
|
|
|
module: l10n_cat_account
|
|
|
|
|
Omet
|
|
Translated and reviewed by
Florenci Solà - Solatec
|
|
|
|
Located in
view:l10n_cat_account.wizard:0
|
|
|
6.
|
|
|
This module translates the account name in the account templates from Spanish to Catalan (for Spanish 2008 chart of accounts, general or PYMES versions). 
After installation and changing the account template names, you can create the chart of accounts with Catalan names or update your existing chart of accounts with the account_chart_update module. |
|
|
module: l10n_cat_account
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest mòdul tradueix els noms dels comptes comptables de les plantilles de comptabilitat del castellà al català (per al pla comptable espanyol de 2008, versió general o per PYMES).
Després de la instal·lació i de canviar els noms dels comptes comptables de les plantilles, vostè pot crear el pla comptable amb els noms en català o actualitzar el seu pla comptable amb el mòdul account_chart_update. |
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.module.module,description:l10n_cat_account.module_meta_information
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid model name in the action definition.
|
|
|
module: l10n_cat_account
|
|
|
|
|
Nom de model no vàlid en la definició de l'acció.
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
|
8.
|
|
|
Translate the name of the account templates from Spanish to Catalan.
|
|
|
module: l10n_cat_account
|
|
|
|
|
Tradueix els noms de les plantilles dels comptes comptables del castellà al català.
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.todo,note:l10n_cat_account.config_wizard_l10n_cat_account
|
|
|
9.
|
|
|
l10n_cat_account.wizard
|
|
|
module: l10n_cat_account
|
|
|
|
|
l10n_cat_account.assistent
|
|
Translated by
Ignacio Ibeas (www.acysos.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:l10n_cat_account.model_l10n_cat_account_wizard
|
|
|
10.
|
|
|
Translate
|
|
|
module: l10n_cat_account
|
|
|
|
|
Tradueix
|
|
Translated by
pokoli
|
|
Reviewed by
Florenci Solà - Solatec
|
|
|
|
Located in
view:l10n_cat_account.wizard:0
|
