OpenERP Management System

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 7.0
  2. Template “mgmtsystem-nonconformity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 126 results First • • • Last
4.
Procedure not defined
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Procedimento não definido
Translated by Leonardo Pessoa
Reviewed by CDAS
Located in model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined
5.
Reference Code
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Código de Referência
Translated by Leonardo Pessoa
Reviewed by CDAS
Located in field:mgmtsystem.nonconformity.cause,ref_code:0 field:mgmtsystem.nonconformity.origin,ref_code:0
6.
Group By...
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Agrupar por...
Translated by CDAS
Reviewed by CDAS
Located in view:mgmtsystem.nonconformity:0
7.
Minor
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Menor
Translated and reviewed by CDAS
Located in model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min
8.
Instruction not respected
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Instrução não respeitada
Translated by Leonardo Pessoa
Reviewed by CDAS
Located in model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected
9.
Analysis approved before the review confirmation.
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Análise aprovada antes da confirmação da revisão.
Translated by Leonardo Pessoa
Reviewed by CDAS
Located in code:addons/mgmtsystem_nonconformity/mgmtsystem_nonconformity.py:233
10.
Severity of Complaints and Nonconformities
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Gravidade da reclamação ou não conformidade
Translated by Leonardo Pessoa
Reviewed by CDAS
Located in model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity view:mgmtsystem.nonconformity.severity:0
11.
Unread Messages
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Mensagens não lidas
Translated and reviewed by CDAS
Located in field:mgmtsystem.nonconformity,message_unread:0
12.
Title
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Título
Translated and reviewed by CDAS
Located in field:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:0
13.
Send for Analysis
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Enviar para análise
Translated by Leonardo Pessoa
Reviewed by CDAS
Located in view:mgmtsystem.nonconformity:0
4 → 13 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CDAS, Cdas, Leonardo Pessoa.