OpenERP Management System

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “mgmtsystem-nonconformity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 126 results First • Previous • • Last
1.
Action Plan by
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Plan d'action par
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.nonconformity,actions_user_id:0
2.
Severity
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Sévérité
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,name:mgmtsystem_nonconformity.open_mgmtsystem_nonconformity_severity_list model:ir.ui.menu,name:mgmtsystem_nonconformity.menu_open_nonconformity_severity field:mgmtsystem.nonconformity,severity_id:0
3.
Author
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Auteur
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:mgmtsystem.nonconformity:0
4.
Procedure not defined
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Procédure non définie
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.procedure_not_defined
5.
Reference Code
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Code de référence
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:mgmtsystem.nonconformity.cause,ref_code:0 field:mgmtsystem.nonconformity.origin,ref_code:0
6.
Group By...
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Regrouper par...
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:mgmtsystem.nonconformity:0
7.
Minor
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Mineure
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:mgmtsystem.nonconformity.severity,name:mgmtsystem_nonconformity.nonconformity_severity_min
8.
Instruction not respected
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Instruction non respectée
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:mgmtsystem.nonconformity.cause,name:mgmtsystem_nonconformity.instruction_not_respected
9.
Analysis approved before the review confirmation.
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Analyse approuvée avant la confirmation de la revue.
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/mgmtsystem_nonconformity/mgmtsystem_nonconformity.py:233
10.
Severity of Complaints and Nonconformities
 
module: mgmtsystem_nonconformity
Sévérité des plaintes et des non-conformités
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:mgmtsystem_nonconformity.model_mgmtsystem_nonconformity_severity view:mgmtsystem.nonconformity.severity:0
1 → 10 of 126 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marc Cassuto (SFL), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).