OpenERP Management System

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 7.0
  2. Template “mgmtsystem-claim”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last
1.
Draft and Open Claims
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Utkas og åpne reklamasjoner
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor
Located in view:mgmtsystem.claim:0
2.
Group By...
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Grupper etter ...
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor
Gruppér etter ...
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Magnus Meyer Hustveit
Located in view:mgmtsystem.claim:0
3.
Responsibilities
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Ansvarsområder
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor
Ansvaret.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Yann Papouin
Located in view:mgmtsystem.claim:0
4.
Next Action Date
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Dato for neste tiltak
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor
Neste handling dato.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Neste aksjonsdato
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Yann Papouin
Located in field:mgmtsystem.claim,date_action_next:0
5.
Hello,
<br />
<br />
A new claim has been assigned to you:
<br />
<a href="http://localhost:8080">http://localhost:8080</a>
<br />
<br />
[[object.description]]
<br />
<br />
Thank you.
<br />
--
<br />
OpenERP
 
module: mgmtsystem_claim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Hei,
<br />
<br />
En ny reklamasjon har blitt tilordnet deg:
<br />
<a href="http://localhost:8080">http://localhost:8080</a>
<br />
<br />
[[object.description]]
<br />
<br/>
Takk
<br />
--
<br />
OpenERP
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor
Located in model:ir.actions.server,message:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_server_action
6.
Company
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Firma
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor
Bedrift
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Håvard Line
Located in field:mgmtsystem.claim,company_id:0
7.
Watchers Emails
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Overvåkeres E-poster.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor
Overvåkere E-poster.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Yann Papouin
Located in field:mgmtsystem.claim,email_cc:0
8.
Highest
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Høyeste
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor
Høyest
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Yann Papouin
Located in selection:mgmtsystem.claim,priority:0
9.
Add Internal Note
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til internt notat.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor
Legg til internt notat
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Yann Papouin
Located in view:mgmtsystem.claim:0
10.
Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email account for mail gateway.
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Salgsteam som eier saken. Definer ansvarlig bruker og epost konto for epost grensesnitt.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 7.0 by Torvald Baade Bringsvor
Located in help:mgmtsystem.claim,section_id:0
1 → 10 of 89 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.