OpenERP Management System

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 6.1
  2. Template “mgmtsystem-claim”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
11 → 20 of 89 results First • • • Last
11.
Notify the person in charge of the new claim
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Meddel personen som har ansvar for den nye reklamasjonen
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Torvald Baade Bringsvor
Located in model:ir.actions.server,name:mgmtsystem_claim.mgmtsystem_claim_server_action
12.
Claim Description
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Reklamasjonsbeskrivelse
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Torvald Baade Bringsvor
Hevder Beskrivelse.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Yann Papouin
Located in view:mgmtsystem.claim:0
13.
Messages
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Meldinger
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Torvald Baade Bringsvor
Meldinger.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in field:mgmtsystem.claim,message_ids:0
14.
Cancelled
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Avbrutt
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Torvald Baade Bringsvor
Cancelled
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Bjørn Steensrud
Kansellert.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Yann Papouin
Located in selection:mgmtsystem.claim,state:0
15.
Attachments
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Vedlegg.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Torvald Baade Bringsvor
Nytt vedlegg
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Jörg Cassens
Located in view:mgmtsystem.claim:0
16.
Reference
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Referanse
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Torvald Baade Bringsvor
Referanse.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Leksikalt
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Bjørn Steensrud
Located in field:mgmtsystem.claim,ref:0 field:mgmtsystem.claim,reference:0
17.
Next Action
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Neste handling
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Torvald Baade Bringsvor
Neste handling.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in field:mgmtsystem.claim,action_next:0
18.
Reset to Draft
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Sett tilbake til utkast.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Torvald Baade Bringsvor
Tilbakestill til utkast
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Yann Papouin
Located in view:mgmtsystem.claim:0
19.
Deadline
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Frist
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Torvald Baade Bringsvor
Frist.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Yann Papouin
Located in view:mgmtsystem.claim:0 field:mgmtsystem.claim,date_deadline:0
20.
Partner
 
module: mgmtsystem_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Partner
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Torvald Baade Bringsvor
Partner.
Norwegian Bokmal mgmtsystem-claim in OpenERP Management System 6.1 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:mgmtsystem.claim:0 field:mgmtsystem.claim,partner_id:0
11 → 20 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.