OpenERP Management System

Browsing Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “mgmtsystem-action”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
30 → 39 of 70 results First • • • Last
30.
Phone
 
module: mgmtsystem_action
Telefone
Translated by Virgil Dupras
Located in field:mgmtsystem.action,partner_phone:0
31.
Open Actions
 
module: mgmtsystem_action
Ações em aberto
Translated by Virgil Dupras
Located in view:board.board:0 view:mgmtsystem.action:0
32.
User
 
module: mgmtsystem_action
Utilizador
Translated by Virgil Dupras
Located in view:mgmtsystem.action:0
33.
Date
 
module: mgmtsystem_action
(no translation yet)
Located in view:mgmtsystem.action:0
34.
Highest
 
module: mgmtsystem_action
Máxima
Translated by Virgil Dupras
Located in selection:mgmtsystem.action,priority:0
35.
Stage
 
module: mgmtsystem_action
Etapa
Translated by Virgil Dupras
Located in field:mgmtsystem.action,stage_id:0
36.
The state is set to 'Draft', when a case is created.
If the case is in progress the state is set to 'Open'.
When the case is over, the state is set to 'Done'.
If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'.
 
module: mgmtsystem_action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
The state is set to 'Draft', when a case is created.
If the case is in progress the state is set to 'Open'.
When the case is over, the state is set to 'Done'.
If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'.
Translated by Virgil Dupras
Located in help:mgmtsystem.action,state:0
37.
Add Internal Note
 
module: mgmtsystem_action
Acrescentar nota interna
Translated by Virgil Dupras
Located in view:mgmtsystem.action:0
38.
Trouble Responsible
 
module: mgmtsystem_action
Responsál pelo problema
Translated by Virgil Dupras
Located in field:mgmtsystem.action,user_fault:0
39.
Sales Team
 
module: mgmtsystem_action
Equipa responsável
Translated by Virgil Dupras
Located in field:mgmtsystem.action,section_id:0
30 → 39 of 70 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Virgil Dupras.