Translations by CDAS
CDAS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Before
|
|
| 2013-07-28 |
Antes
|
|
| 52. |
Authentification Error
|
|
| 2013-07-28 |
Erro de autenticação
|
|
| 53. |
Error when evaluate language
Message: "%s"
|
|
| 2013-07-28 |
Erro ao evaluate linguagem
Mensagem: "% s"
|
|
| 54. |
Parameters
|
|
| 2013-07-28 |
Parâmetros:
|
|
| 55. |
PDF Viewer
|
|
| 2013-07-28 |
Visualizador de PDF
|
|
| 56. |
Check this, if the server is available
|
|
| 2013-07-28 |
Verifique isso, se o servidor está disponível
|
|
| 57. |
Unknown error when check condition
Message: "%s"
|
|
| 2013-07-28 |
Erro desconhecido ao verificar o estado
da mensagem: "% s"
|
|
| 58. |
Label
|
|
| 2013-07-28 |
Etiqueta
|
|
| 59. |
Microsoft® Word 2007
|
|
| 2013-07-28 |
Microsoft ® Word 2007
|
|
| 60. |
OpenOffice Writer
|
|
| 2013-07-28 |
OpenOffice Writer
|
|
| 61. |
Parameter
|
|
| 2013-07-28 |
Parâmetro
|
|
| 62. |
Enter the name for report unit in Jasper Server
|
|
| 2013-07-28 |
Digite o nome para a unidade de relatório em Jasper Servidor
|
|
| 63. |
Username
|
|
| 2013-07-28 |
Usuário
|
|
| 64. |
Enable
|
|
| 2013-07-28 |
Permitir
|
|
| 65. |
Child report
|
|
| 2013-07-28 |
Relatório filho
|
|
| 66. |
Name of the jasper parameter, the prefix must be OERP_
|
|
| 2013-07-28 |
Nome do parâmetro de jaspe, o prefixo deve ser OERP_
|
|
| 67. |
t: for time module
|
|
| 2013-07-28 |
t: para o módulo de tempo
|
|
| 68. |
Report link
|
|
| 2013-07-28 |
Comunicar link
|
|
| 69. |
Select the location to save the data file
|
|
| 2013-07-28 |
Selecione o local para salvar o arquivo de dados
|
|
| 70. |
Rich Text Format
|
|
| 2013-07-28 |
Rich Text Format
|
|
| 71. |
Check Print Error
|
|
| 2013-07-28 |
Verifique erros de impressão
|
|
| 72. |
Name of view
|
|
| 2013-07-28 |
Nome de vista
|
|
| 73. |
Syntax error when evaluate language
Message: "%s"
|
|
| 2013-07-28 |
Erro de sintaxe quando avaliar linguagem
Mensagem: "% s"
|
|
| 74. |
No report name
|
|
| 2013-07-28 |
Nenhum nome de relatório
|
|
| 75. |
Error when check condition
Message: "%s"
|
|
| 2013-07-28 |
De erro quando verificação de condição
Mensagem: "% s"
|
|
| 76. |
Configuration
|
|
| 2013-07-28 |
Configuração
|
|
| 77. |
%(id)s
|
|
| 2013-07-28 |
% (Id) s
|
|
| 78. |
None
|
|
| 2013-07-28 |
Nenhum
|
|
| 79. |
Jasper server configuration
|
|
| 2013-07-28 |
De configuração do servidor Jasper
|
|
| 80. |
Extension
|
|
| 2013-07-28 |
Extensão
|
|
| 81. |
This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables.
|
|
| 2013-07-28 |
Este é o nome do acessório usado para armazenar o resultado da impressão. Mantenha vazio não para salvar os relatórios impressos. Você pode usar uma expressão python com o objeto e variáveis de tempo.
|
|
| 82. |
The sequence is used when launch a multple report, to select the order to launch
|
|
| 2013-07-28 |
A seqüência é usado quando lançar um relatório multple, para selecionar a ordem de lançar
|
|
| 83. |
Cannot find the JasperServer at this address %s
|
|
| 2013-07-28 |
Não foi possível encontrar o JasperServer neste endereço% s
|
|
| 84. |
Configuration Error
|
|
| 2013-07-28 |
Erro de Configuração
|
|
| 85. |
Invalid login or password
|
|
| 2013-07-28 |
Inválido login ou senha
|
|
| 86. |
Return message
|
|
| 2013-07-28 |
Mensagem de retorno
|
|
| 87. |
Add parameter to send to jasper server
|
|
| 2013-07-28 |
Adicionar parâmetro para enviar para o servidor jasper
|
|
| 88. |
o: for object
|
|
| 2013-07-28 |
o: para o objeto
|
|
| 89. |
Execute SQL query before treatment
|
|
| 2013-07-28 |
Executar a consulta SQL antes do tratamento
|
|
| 90. |
Error when evaluate duplicate
Message: "%s"
|
|
| 2013-07-28 |
Erro ao avaliar duplicado
Mensagem: "% s"
|
|
| 91. |
Multilines
|
|
| 2013-07-28 |
Multilines
|
|
| 92. |
Flash Viewer
|
|
| 2013-07-28 |
Flash Visualizador
|
|
| 93. |
Group by...
|
|
| 2013-07-28 |
Agrupar por...
|
|
| 94. |
Check this if you want to hide button in toolbar
|
|
| 2013-07-28 |
Marque esta opção se você deseja ocultar o botão na barra de ferramentas
|
|
| 95. |
Checking type
|
|
| 2013-07-28 |
Verificando tipo
|
|
| 96. |
All label are pass as parameter to the JasperServer, and start with I18N_
|
|
| 2013-07-28 |
Todos rótulo são passar como parâmetro para o JasperServer, e começar com I18N_
|
|
| 97. |
Server not found !
|
|
| 2013-07-28 |
Servidor não encontrado!
|
|
| 98. |
No implemented yet!
|
|
| 2013-07-28 |
Não implementado ainda!
|
|
| 99. |
ir.actions.report.xml
|
|
| 2013-07-28 |
ir.actions.report.xml
|
|
| 100. |
Jasper Document
|
|
| 2013-07-28 |
Jasper Documento
|
|
