Translations by CDAS

CDAS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 187 results
1.
Single Format
2013-07-28
Formato único
2.
Object Model
2013-07-28
Object Model
3.
Syntax error when check condition Message: "%s"
2013-07-28
Erro de sintaxe quando verificação de condição de mensagens: "% s"
4.
Language Error
2013-07-28
Língua erro
5.
Connection error
2013-07-28
Erro na conexão
6.
Error
2013-07-28
Error
7.
Processes
2013-07-28
Processos
8.
Make template
2013-07-28
Faça template
9.
Filename
2013-07-28
Filename
10.
Format choice
2013-07-28
Escolha Format
11.
This field must be filled with a valid SQL request and will be executed AFTER the report edition
2013-07-28
Este campo deve ser preenchido com um pedido SQL válida e será executado após a edição de relatório
12.
This code inside this field must return True to send report execution eg o.state in ('draft', 'open')
2013-07-28
Este código dentro deste campo deve retornar True para enviar relatório de execução por exemplo o.state in ('projecto', 'open')
13.
ir.actions.wizard
2013-07-28
ir.actions.wizard
14.
Document
2013-07-28
Documento
15.
Enter the address of the repository
2013-07-28
Digite o endereço do repositório
16.
Select reports to launch when this report is called
2013-07-28
Selecione relatórios para iniciar quando este relatório é chamado
17.
Jasper Document Extension
2013-07-28
Jasper Extensão Documento
18.
Manage label in document, for different language
2013-07-28
Gerenciar etiqueta no documento, por idioma diferente
19.
Attribute error when evaluate language Verify if specify field exists and valid Message: "%s"
2013-07-28
Erro atributo quando avaliar linguagem Verifique campo existe e é válida se especificar Mensagem: "% s"
20.
This field must be filled with a valid SQL request and will be executed BEFORE the report edition
2013-07-28
Este campo deve ser preenchido com um pedido SQL válida e será executado antes da edição de relatório
21.
Host
2013-07-28
Host
22.
Text Editor
2013-07-28
Editor de texto
23.
If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
2013-07-28
Se você verificar isso, então a segunda vez que o usuário imprime com o mesmo nome do anexo, ele retorna o relatório anterior.
24.
Legend
2013-07-28
Lenda
25.
Enter the code to retrieve data
2013-07-28
Digite o código para recuperar dados
26.
Attribute error when evaluate attachment Verify if specify field exists and valid Message: "%s"
2013-07-28
Erro atributo quando avaliar anexo Verifique campo existe e é válida se especificar Mensagem: "% s"
27.
Use [[ o.name ]] to called browse object, see below for possibility
2013-07-28
Utilize [[o.name]] a chamada objeto browse, veja abaixo possibilidade
28.
Indent the XML output ?
2013-07-28
Recuar a saída XML?
29.
Type of parameter
2013-07-28
Tipo de parâmetro
30.
c: for user s company
2013-07-28
c: para a empresa usuária s
31.
Unknown error when evaluate language Message: "%s"
2013-07-28
Erro desconhecido ao avaliar a linguagem da mensagem: "% s"
32.
Value
2013-07-28
Valor
33.
Expression for duplicate the number of copie
2013-07-28
Expressão para duplicar o número de copie
34.
Error message when check simple doesn't valid
2013-07-28
Mensagem de erro quando o check simples não válido
35.
Enter the name of the view
2013-07-28
Digite o nome da vista
36.
Jasper Server configuration
2013-07-28
Configuração Jasper Servidor
37.
Enter the username for JasperServer user, by default is jasperadmin
2013-07-28
Digite o nome de usuário para usuário JasperServer, por padrão, é jasperadmin
38.
OK
2013-07-28
OK
39.
Duplicate Error
2013-07-28
Duplicar erro
40.
Simple
2013-07-28
Simples
41.
Labels
2013-07-28
Etiquetas
42.
Documents extensions
2013-07-28
Extensões de documentos
43.
No report found!
2013-07-28
No relatório encontrado!
44.
Function "check_print" return an error
2013-07-28
Função "check_print" retornará um erro
45.
Make XML Template
2013-07-28
Faça Template XML
46.
Jasper
2013-07-28
Jasper
47.
SQL
2013-07-28
SQL
48.
Service name
2013-07-28
Nome do serviço
49.
(copy)
2013-07-28
(cópia)
50.
Select report to launch when this report is launched
2013-07-28
Selecione relatório para iniciar quando este relatório é lançado