OpenERP Connector

Browsing Spanish translation

  1. Series 7.0
  2. Template “connector”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
14 → 23 of 99 results First • • • Last
14.
The record to check.
 
module: connector
El registro a comprobar
Translated and reviewed by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in help:connector.checkpoint,record:0
15.
The record has been imported from this backend
 
module: connector
El registro ha sido importado de esta área de administación
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in help:connector.checkpoint,backend_id:0
16.
Open Connector Menu
 
module: connector
Menú del Open Connector
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in model:ir.actions.client,name:connector.action_client_connector_menu
17.
Messages
 
module: connector
Mensajes
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in field:connector.checkpoint,message_ids:0 field:queue.job,message_ids:0
18.
Enqueued
 
module: connector
En Cola
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in view:queue.job:0 selection:queue.job,state:0
19.
Enable the public part of openerp, openerp becomes a public website.
 
module: connector
Habilitar la parte pública de openerp, openerp se convertirá en un sitio público
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in help:connector.config.settings,module_portal_anonymous:0
20.
Max. retries
 
module: connector
Max. reintentos
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in field:queue.job,max_retries:0
21.
If checked new messages require your attention.
 
module: connector
Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza
Located in help:connector.checkpoint,message_unread:0 help:queue.job,message_unread:0
22.
UUID
 
module: connector
UUID
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in field:queue.job,uuid:0 field:queue.worker,uuid:0
23.
Configure Connector
 
module: connector
Configurar el conector
Translated by Alberto Garcia (Factor Libre)
Located in view:connector.config.settings:0 model:ir.actions.act_window,name:connector.action_connector_config_settings
14 → 23 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Garcia (Factor Libre), Pedro Manuel Baeza.