OpenERP Connector - Magento

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “magentoerpconnect”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
19 → 28 of 198 results First • • • Last
19.
An account imported with a 'company' in the billing address is considered as a company.
The partner takes the name of the company and is not merged with the billing address.
 
module: magentoerpconnect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:magento.res.partner,consider_as_company:0
20.
An invoice with the same ID on Magento already exists.
 
module: magentoerpconnect
Een factuur met hetzelfde ID bestaat al in Magento.
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in sql_constraint:magento.account.invoice:0
21.
Backends
 
module: magentoerpconnect
Backends
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_backend
22.
Basic Auth. Password
 
module: magentoerpconnect
(no translation yet)
Located in field:magento.backend,auth_basic_password:0
23.
Basic Auth. Username
 
module: magentoerpconnect
(no translation yet)
Located in field:magento.backend,auth_basic_username:0
24.
Basic access authentication web server side password
 
module: magentoerpconnect
(no translation yet)
Located in help:magento.backend,auth_basic_password:0
25.
Basic access authentication web server side username
 
module: magentoerpconnect
(no translation yet)
Located in help:magento.backend,auth_basic_username:0
26.
Birthday
 
module: magentoerpconnect
Verjaardag
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in field:res.partner,birthday:0
27.
By clicking on the buttons,
you will initiate the synchronizations
with Magento.
Note that the import or exports
won't be done directly,
they will create 'Jobs'
executed as soon as possible.
 
module: magentoerpconnect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Door op de knoppen te drukken,
start u de synchronisatie
met Magento.
Houdt er rekening mee dat de
import of export niet direct start,
maar dat zij 'taken' genereren
welke z.s.m. worden uitgevoerd.
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in view:magento.backend:0
28.
Carrier
 
module: magentoerpconnect
Vervoerder
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:ir.model,name:magentoerpconnect.model_delivery_carrier
19 → 28 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions).