Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

161 → 170 of 198 results First • Previous • Next • Last
	161.	English:		Storeviews
				module: magentoerpconnect
Current Dutch:				Winkelweergaven
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-12
				Located in model:ir.ui.menu,name:magentoerpconnect.menu_magento_storeview view:magento.store:0 field:magento.store,storeview_ids:0
	162.	English:		Synchronize Metadata
				module: magentoerpconnect
Current Dutch:				Synchroniseer metadata
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-12
				Located in view:magento.backend:0
	163.	English:		Tax Class ID
				module: magentoerpconnect
Current Dutch:				BTW Class ID
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-12
				Located in field:magento.res.partner.category,tax_class_id:0
	164.	English:		Tax Rate
				module: magentoerpconnect
Current Dutch:				BTW tarief
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-12
				Located in field:magento.sale.order.line,tax_rate:0
	165.	English:		The amount computed in OpenERP doesn't match with the amount in Magento. Cause: The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal position could have changed the final price. Resolution: Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if necessary.
				module: magentoerpconnect
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Het bedrag berekend in OpenERP komt niet overeen met het bedrag in Magento in Magento. Oorzaak: De BTW tarieven zijn mogelijk verschillend in OpenERP en Magento of een fiscale positie heeft de uiteindelijke prijs veranderd. Oplossing: Controleer de BTW tarieven en de fiscale posities en corrigeer deze indien nodig..
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-12
				Located in model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount
	166.	English:		The default API path is '/index.php/api/xmlrpc'. Check this box if you use a custom API path, in that case, the location has to be completed with the custom API path
				module: magentoerpconnect
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				(no translation yet)
				Located in help:magento.backend,use_custom_api_path:0
	167.	English:		The tax amount computed in OpenERP doesn't match with the tax amount in Magento. Cause: The taxes are probably different between OpenERP and Magento. A fiscal position could have changed the final price. Resolution: Check your taxes and fiscal positions configuration and correct them if necessary.
				module: magentoerpconnect
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Het BTW bedrag berekend in OpenERP komt niet overeen met het BTW bedrag in Magento in Magento. Oorzaak: De BTW tarieven zijn mogelijk verschillend in OpenERP en Magento of een fiscale positie heeft de uiteindelijke prijs veranderd. Oplossing: Controleer de BTW tarieven en de fiscale posities en corrigeer deze indien nodig..
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-12
				Located in model:sale.exception,description:magentoerpconnect.excep_wrong_total_amount_tax
	168.	English:		This installs the module magentoerpconnect_catalog.
				module: magentoerpconnect
Current Dutch:				Dit installeert de module magentoerpconnect_catalog.
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-12
				Located in help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_catalog:0
	169.	English:		This installs the module magentoerpconnect_export_partner.
				module: magentoerpconnect
Current Dutch:				Dit installeert de module magentoerpconnect_export_partner.
				Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) on 2014-02-12
				Located in help:connector.config.settings,module_magentoerpconnect_export_partner:0
	170.	English:		This option should respect the same configuration than Magento. Pay attention to the taxes on the products, which should surely include prices when this option is activated.
				module: magentoerpconnect
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				(no translation yet)
				Located in view:magento.backend:0

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions).