Translations by debaetsr
debaetsr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 290. |
Produits en cours de fabrication
|
|
| 2011-02-17 |
Producten in fabricage
|
|
| 291. |
Travaux en cours
|
|
| 2011-02-17 |
Werken in uitvoering
|
|
| 292. |
Déchets
|
|
| 2011-02-17 |
Afval
|
|
| 293. |
Rebuts
|
|
| 2011-02-17 |
Vuilnis
|
|
| 294. |
Travaux en association momentanée
|
|
| 2011-02-17 |
Werken in joint-venture
|
|
| 295. |
PRODUITS FINIS
|
|
| 2011-02-17 |
AFGEWERKE PRODUCTEN
|
|
| 296. |
Produits finis
|
|
| 2011-02-17 |
Afgewerkte producten
|
|
| 297. |
MARCHANDISES
|
|
| 2011-02-17 |
GOEDEREN
|
|
| 298. |
Groupe A
|
|
| 2011-02-17 |
Groep A
|
|
| 299. |
Groupe B
|
|
| 2011-02-17 |
Groep B
|
|
| 300. |
IMMEUBLES DESTINES A LA VENTE
|
|
| 2011-02-17 |
GEBOUWEN BESTEMD VOOR VERKOOP
|
|
| 301. |
Immeuble A
|
|
| 2011-02-17 |
Gebouw A
|
|
| 302. |
Immeuble B
|
|
| 2011-02-17 |
Gebouw B
|
|
| 303. |
Immeubles construits en vue de leur revente
|
|
| 2011-02-17 |
Gebouwen gebouwd met oog op verkoop
|
|
| 305. |
COMMANDES EN COURS D'EXECUTION
|
|
| 2011-02-17 |
Bestellingen in uitvoering
|
|
| 307. |
CLASSE 4. CREANCES ET DETTES A UN AN AU PLUS
|
|
| 2011-02-17 |
KLASSE 4 : VORDERINGEN EN SCHULDEN OP TEN HOOGSTE EEN JAAR
|
|
| 308. |
CREANCES COMMERCIALES
|
|
| 2011-02-17 |
HANDELSVORDERINGEN
|
|
| 309. |
Rabais, remises, ristournes à accorder et autres notes de crédit à établir
|
|
| 2011-02-17 |
Kortingen en andere op te maken creditnota's
|
|
| 310. |
Créances résultant de livraisons de biens
|
|
| 2011-02-17 |
Vorderingen die voortvloeien uit de levering van goederen
|
|
| 313. |
Clients, créances courantes, entreprises apparentées, administrateurs et gérants
|
|
| 2011-02-17 |
klanten, vorderingen, aanverwante bedrijven, bestuurders en managers
|
|
| 314. |
Administrateurs et gérants d'entreprise
|
|
| 2011-02-17 |
Geranten en bestuurders
|
|
| 316. |
Administrateurs et gérants de l'entreprise
|
|
| 2011-02-17 |
Geranten en bestuurders
|
|
| 317. |
Produits à recevoir
|
|
| 2011-02-17 |
Te ontvangen goederen
|
|
| 318. |
Clients : retenues sur garanties
|
|
| 2011-02-17 |
Klanten : ingehouden garanties
|
|
| 319. |
Compensation clients
|
|
| 2011-02-17 |
Tegemoetkoming klanten
|
|
| 320. |
AUTRES CREANCES
|
|
| 2011-02-17 |
OVERIGE VORDERINGEN
|
|
| 321. |
Capital appelé, non versé
|
|
| 2011-02-17 |
Opgevraagd, niet gestort kapitaal
|
|
| 322. |
Appels de fonds
|
|
| 2011-02-17 |
Fondsenwerving
|
|
| 324. |
T.V.A. à récupérer
|
|
| 2011-02-17 |
Te recupereren BTW
|
|
| 326. |
T.V.A. déductible 0%
|
|
| 2011-02-17 |
Aftrekbare BTW
|
|
| 327. |
T.V.A. déductible 6%
|
|
| 2011-02-17 |
Aftrekbare BTW 6%
|
|
| 328. |
T.V.A. déductible 12%
|
|
| 2011-02-17 |
Aftrekbare BTW 12%
|
|
| 329. |
T.V.A. déductible 21%
|
|
| 2011-02-17 |
Aftrekbare BTW 21%
|
|
| 330. |
Compte courant administration T.V.A.
|
|
| 2011-02-17 |
Rekening Courant BTW-administratie
|
|
| 332. |
Impôts et versements fiscaux à récupérer
|
|
| 2011-02-17 |
Terug te vorderen belasting en tax
|
|
| 333. |
à 4124 Impôts belges sur le résultat
|
|
| 2011-02-17 |
tot 4124 Belgische belasting op het resultaat
|
|
| 334. |
à 4127 Autres impôts belges
|
|
| 2011-02-17 |
tot 4127 Andere Belgische belasting
|
|
| 335. |
Impôts étrangers
|
|
| 2011-02-17 |
Buitenlandse belasting
|
|
| 336. |
Créances diverses
|
|
| 2011-02-17 |
Overige vorderingen
|
|
| 337. |
Associés
|
|
| 2011-02-17 |
Partners
|
|
| 338. |
Avances et prêts au personnel
|
|
| 2011-02-17 |
Leningen en voorschotten aan personeel
|
|
| 339. |
Compte courant des associés en S.P.R.L.
|
|
| 2011-02-22 |
Rekening-courant van vennoten in een BVBA
|
|
| 2011-02-17 |
Rekening courant van de partners in een B.V.B.A.
|
|
| 340. |
Compte courant des administrateurs et gérants
|
|
| 2011-02-17 |
Rekening-courant van geranten en bestuurders
|
|
| 341. |
Créances sur sociétés apparentées
|
|
| 2011-02-17 |
Vorderingen op verbonden ondernemingen
|
|
| 344. |
Subsides à recevoir
|
|
| 2011-02-17 |
Te ontvangen subsidies
|
|
| 345. |
Rabais, ristournes, remises à obtenir et autres avoirs non encore reçus
|
|
| 2011-02-17 |
Te ontvangen kortingen en tegoeden
|
|
| 371. |
T.V.A. due 0%
|
|
| 2011-02-22 |
Verschuldigde BTW 0%
|
|
| 398. |
Employés
|
|
| 2011-02-22 |
Bedienden
|
|
| 419. |
Obligations et coupons échus
|
|
| 2011-02-22 |
Obligaties en vervallen coupons
|
|
