Translations by debaetsr
debaetsr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Stock et Encours
|
|
| 2011-02-17 |
Voorraden en bestellingen in uitvoering
|
|
| 25. |
CAPITAL
|
|
| 2011-02-17 |
Kapitaal
|
|
| 31. |
Opérations courantes
|
|
| 2011-02-17 |
Huidige activiteiten
|
|
| 33. |
Rémunérations et autres avantages
|
|
| 2011-02-17 |
Bezoldigingen en andere voordelen
|
|
| 47. |
Autres réserves indisponibles
|
|
| 2011-02-17 |
Niet beschikbare reserves
|
|
| 50. |
Réserve pour régularisation de dividendes
|
|
| 2011-02-17 |
Reserve voor dividenden
|
|
| 51. |
Réserve pour renouvellement des immobilisations
|
|
| 2011-02-17 |
Reserve voor kapitaalsverlenging
|
|
| 52. |
Réserve pour installations en faveur du personnel 1333 Réserves libres
|
|
| 2011-02-17 |
Reserve voor personeelsfaciliteiten
|
|
| 62. |
Provisions pour sûretés personnelles ou réelles constituées à l'appui de dettes et d'engagements de tiers
|
|
| 2011-02-17 |
Voorzieningen voor persoonlijke of zakelijke zekerheden ter ondersteuning van de schulden en verplichtingen van derden
|
|
| 63. |
Provisions pour engagements relatifs à l'acquisition ou à la cession d'immobilisations
|
|
| 2011-02-17 |
Voorzieningen voor risico's met betrekking tot de verwerving of vervreemding van onroerend goed
|
|
| 64. |
Provisions pour exécution de commandes passées ou reçues
|
|
| 2011-02-17 |
Voorzieningen voor uitvoering van ontvangen of behandelde orders
|
|
| 65. |
Provisions pour positions et marchés à terme en devises ou positions et marchés à terme en marchandises
|
|
| 2011-02-17 |
Voorzieningen voor posities en futures-markten en valuta markten of posities in grondstoffen futures
|
|
| 66. |
Provisions pour garanties techniques attachées aux ventes et prestations déjà effectuées par l'entreprise
|
|
| 2011-02-17 |
Voorzieningen voor technische waarborgen verbonden aan de verkoop en diensten die al door de onderneming verstrekt zijn
|
|
| 68. |
Pour litiges en cours
|
|
| 2011-02-17 |
voor hangende gesschillen
|
|
| 69. |
Pour amendes, doubles droits, pénalités
|
|
| 2011-02-17 |
Voor boetes, dubbele heffingen en verbeteringen
|
|
| 70. |
Pour propre assureur
|
|
| 2011-02-17 |
Voor eigen verzekering
|
|
| 71. |
Pour risques inhérents aux opérations de crédits à moyen ou long terme
|
|
| 2011-02-17 |
Voor risico's in verband met krediettransacties op de middellange of lange termijn
|
|
| 72. |
Provision pour charge de liquidation
|
|
| 2011-02-17 |
Provisie voor liquidatiekosten
|
|
| 73. |
Provision pour départ de personnel
|
|
| 2011-02-17 |
Voorzieningen voor ontslagnemend personeel
|
|
| 74. |
Pour risques divers
|
|
| 2011-02-17 |
Voor diverse risico's
|
|
| 93. |
Entreprises apparentées
|
|
| 2011-02-17 |
Verbonden ondernemingen
|
|
| 95. |
Entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation
|
|
| 2011-02-17 |
Ondernemingen waarmee een participatie is
|
|
| 99. |
Fournisseurs importation
|
|
| 2011-02-22 |
Leveranciers import
|
|
| 2011-02-17 |
Import leveranciers
|
|
| 104. |
Autres entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation
|
|
| 2011-02-17 |
Aandere ondernemingen waarmee een participatie is
|
|
| 106. |
Rentes viagères capitalisées
|
|
| 2011-02-17 |
Gekapitaliseerde lijfrenten
|
|
| 107. |
Dettes envers les coparticipants des associations momentanées et en participation
|
|
| 2011-02-17 |
Schulden in een joint-venture
|
|
| 109. |
COMPTES DE LIAISON DES ETABLISSEMENTS ET SUCCURSALES
|
|
| 2011-02-17 |
Financiële instellingen en contactbureaus
|
|
| 161. |
Frais d'acquisition des terrains à bâtir
|
|
| 2011-02-17 |
Kosten verbonden aan de verwerving van bouwgronden
|
|
| 174. |
Installation de chargement
|
|
| 2011-02-17 |
Laadfaciliteiten
|
|
| 188. |
Matériel de bureau et de service social
|
|
| 2011-02-17 |
Kantoormateriaal
|
|
| 201. |
Matériel ferroviaire
|
|
| 2011-02-17 |
Spoorwegmaterieel
|
|
| 203. |
Matériel naval
|
|
| 2011-02-17 |
Scheepsuitrusting
|
|
| 224. |
Frais d'aménagements de locaux pris en location
|
|
| 2011-02-17 |
Kosten van gehuurde gebouwen
|
|
| 227. |
Matériel d'emballage
|
|
| 2011-02-17 |
Verpakkingsmateriaal
|
|
| 228. |
Emballages récupérables
|
|
| 2011-02-17 |
Recupereerbare verpakking
|
|
| 233. |
Amortissements sur réserve immobilière
|
|
| 2011-02-17 |
Afschrijving op materiële reserve
|
|
| 234. |
Amortissements sur matériel d'emballage
|
|
| 2011-02-17 |
Afschrijving van verpakking
|
|
| 235. |
Amortissements sur emballages récupérables
|
|
| 2011-02-17 |
Afschrijving van recupereerbare verpakking
|
|
| 259. |
Electricité
|
|
| 2011-02-22 |
Electriciteit
|
|
| 263. |
Clients
|
|
| 2011-02-17 |
Klanten
|
|
| 265. |
Sur entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation
|
|
| 2011-02-17 |
Op ondermeningen waarmee een participatie is
|
|
| 268. |
Sur clients exportation hors C.E.E.
|
|
| 2011-02-17 |
Op uitvoer buiten EEG
|
|
| 273. |
Créances entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation
|
|
| 2011-02-17 |
Schulden van ondernemingen waarmee een participatie is
|
|
| 280. |
Matières d'approvisionnement
|
|
| 2011-02-17 |
Te leveren goederen
|
|
| 285. |
Fournitures de services sociaux
|
|
| 2011-02-17 |
Levering van sociale diensten
|
|
| 286. |
Emballages commerciaux
|
|
| 2011-02-17 |
Commerciële verpakking
|
|
| 287. |
Emballages perdus
|
|
| 2011-02-17 |
Verloren verpakking
|
|
| 288. |
EN COURS DE FABRICATION
|
|
| 2011-02-17 |
IN PRODUCTIE
|
|
| 289. |
Produits semi-ouvrés
|
|
| 2011-02-17 |
Halffabrikaten
|
|
