Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 101. |
_Close
|
|
| 2017-07-30 |
关闭(_C)
|
|
| 148. |
_Window handles of the keyboard window:
|
|
| 2017-07-30 |
键盘窗口的窗口句柄：(_W)
|
|
| 149. |
_Window handles of the floating icon:
|
|
| 2017-07-30 |
浮动图标的窗口句柄：(_W)
|
|
| 153. |
_New
|
|
| 2017-07-30 |
新建(_N)
|
|
| 154. |
_Delete
|
|
| 2017-07-30 |
删除(_D)
|
|
| 155. |
_Open layouts folder
|
|
| 2017-07-30 |
打开布局文件夹(_O)
|
|
| 156. |
_About
|
|
| 2017-07-30 |
关于(_A)
|
|
| 157. |
_New
|
|
| 2017-07-30 |
新建(_N)
|
|
| 158. |
_Delete
|
|
| 2017-07-30 |
删除(_D)
|
|
| 159. |
C_ustomize theme
|
|
| 2017-07-30 |
自定义主题(_U)
|
|
| 163. |
_Add
|
|
| 2017-07-30 |
添加(_A)
|
|
| 164. |
_Remove
|
|
| 2017-07-30 |
删除(_R)
|
|
| 171. |
Popup size:
|
|
| 2017-07-30 |
弹出窗口大小：
|
|
| 196. |
Key-stroke generator
|
|
| 2017-07-30 |
击键生成器
|
|
| 197. |
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended.
<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.
<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.
<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing.
|
|
| 2017-07-30 |
<b>自动</b>：让 Onboard 决定。（推荐）
<b>XTest</b> 是所有基于 X 的桌面环境的默认值。
<b>撤消输入</b> 应该适用于所有基于 Linux 的系统，包含 X、Wayland 和基于 MIR 的桌面，但为 /dev/uinput 需要写入权限。
<b>AT-SPI</b> 有限支持击键生成，并且仅推荐用于测试。
|
|
| 198. |
Key-stroke Generation
|
|
| 2017-07-30 |
击键生成
|
|
| 200. |
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2017-07-30 |
在有一个被识别的文本输入焦点时显示 Onboard。需要 Gnome 辅助功能。
|
|
| 201. |
Keyboard movement strategy:
|
|
| 2017-07-30 |
键盘移动策略：
|
|
| 203. |
_Hide when typing on a physical keyboard
|
|
| 2017-07-30 |
使用实际键盘键入时隐藏(_H)
|
|
| 207. |
Auto-show only in tablet mode
|
|
| 2017-07-30 |
仅在平板模式下自动显示
|
|
| 208. |
Requires driver support for SW_TABLET_MODE and a running instance of acpid.
|
|
| 2017-07-30 |
需要对于 SW_TABLET_MODE 的驱动程序支持和一个正在运行的 acpid 实例。
|
|
| 209. |
Alternatively, some devices generate key events on entering and leaving tablet mode. Run 'xinput test-xi2 3 ' to find these key presses and enter their 'detail' values below.
|
|
| 2017-07-30 |
此外，一些设备在进出平板模式时生成关键事件。运行 “xinput test-xi2 3” 查找这些按键，然后在下面输入它们的 “详细” 值。
|
|
| 210. |
Hotkey received when entering tablet mode:
|
|
| 2017-07-30 |
进平板模式时已接收的热键：
|
|
| 211. |
Hotkey received when leaving tablet mode:
|
|
| 2017-07-30 |
出平板模式时已接收的热键：
|
|
| 212. |
File that contains the current device state:
|
|
| 2017-07-30 |
包含当前设备状态的文件：
|
|
| 213. |
Regular expression to match for tablet-mode:
|
|
| 2017-07-30 |
要匹配平板模式的正则表达式：
|
|
| 214. |
Convertible Devices
|
|
| 2017-07-30 |
变形本设备
|
|
| 215. |
Don't auto-show while external keyboards are connected
|
|
| 2017-07-30 |
外部键盘连接时不要自动显示
|
|
| 216. |
Detected keyboard devices:
|
|
| 2017-07-30 |
已检测的键盘设备：
|
|
| 217. |
Check 'Ignore' for devices that are always connected and should not block auto-show.
|
|
| 2017-07-30 |
对于始终连接和不应该阻止自动显示的设备选中 “忽略”
|
|
| 218. |
External Keyboards
|
|
| 2017-07-30 |
外部键盘
|
|
| 246. |
Sc_anner Settings
|
|
| 2017-07-30 |
扫描设置(_A)
|
|
| 415. |
Delay showing the initial keyboard window by STARTUP_DELAY seconds (default 0.0).
|
|
| 2017-07-30 |
延迟 STARTUP_DELAY 秒（默认 0 秒）显示初始键盘窗口。
|
|
