Translations by Kyle WANG
Kyle WANG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Start onboard _minimized
|
|
| 2009-10-09 |
启动时最小化 onboard
|
|
| ~ |
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
| 2009-09-28 |
onboard 隐藏时在桌面上显示一个浮动图标。单击它可以显示 onboard。
|
|
| ~ |
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
| 2009-09-28 |
<b><i>扫描模式仅在为了这种目的而设计的布局中起作用。</i></b>
|
|
| ~ |
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
| 2009-09-28 |
onboard 隐藏时显示浮动图标
|
|
| ~ |
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
| 2009-09-28 |
在系统托盘中显示图标。单击图标可隐藏或显示 onboard。
|
|
| ~ |
Start onboard _minimized
|
|
| 2009-09-28 |
启动时最小化 onboard
|
|
| ~ |
Start onboard hidden.
|
|
| 2009-09-28 |
启动时隐藏 onboard
|
|
| ~ |
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
| 2009-09-28 |
在系统托盘中显示图标(_S)
|
|
| ~ |
Enter text for snippet
|
|
| 2009-09-28 |
输入片断文本
|
|
| ~ |
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
| 2009-09-28 |
画布当前的尺寸单位必须为 px （像素）。
|
|
| ~ |
Pg
Up
|
|
| 2009-09-28 |
Page
Up
|
|
| ~ |
Pg
Dn
|
|
| 2009-09-28 |
Page
Down
|
|
| ~ |
Nm
Lk
|
|
| 2009-09-28 |
Num
Lock
|
|
| ~ |
ESC
|
|
| 2009-09-28 |
ESC
|
|
| ~ |
No file manager to open layout folder
|
|
| 2009-09-28 |
无文件管理来打开布局文件夹
|
|
| 2009-09-28 |
无文件管理来打开布局文件夹
|
|
| ~ |
Enter name for personalised layout
|
|
| 2009-09-28 |
输入个性化布局名称
|
|
| ~ |
Scanning mode
|
|
| 2009-09-28 |
扫描模式
|
|
| ~ |
Scanning
|
|
| 2009-09-28 |
扫描
|
|
| ~ |
Layouts
|
|
| 2009-09-28 |
布局
|
|
| ~ |
Interval
|
|
| 2009-09-28 |
间隔
|
|
| ~ |
Error loading
|
|
| 2009-09-28 |
载入出错
|
|
| ~ |
Snippet
|
|
| 2009-09-28 |
片断
|
|
| ~ |
Personalise current layout
|
|
| 2009-09-28 |
个性化当前布局
|
|
| ~ |
Open layout folder
|
|
| 2009-09-28 |
打开布局文件夹
|
|
| 83. |
General
|
|
| 2009-09-28 |
常规
|
|
| 87. |
Snippets
|
|
| 2009-09-28 |
片断
|
|
| 162. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2009-09-28 |
片断是 Onboard 中按下相应按钮时输入的一段文本。
|
|
| 290. |
Alt
|
|
| 2009-09-28 |
Alt
|
|
| 291. |
Alt Gr
|
|
| 2009-09-28 |
Alt Gr
|
|
| 292. |
CAPS
|
|
| 2009-09-28 |
CAPS
|
|
| 293. |
Ctrl
|
|
| 2009-09-28 |
Ctrl
|
|
| 294. |
Del
|
|
| 2009-09-28 |
Del
|
|
| 297. |
End
|
|
| 2009-09-28 |
End
|
|
| 298. |
Ent
|
|
| 2009-09-28 |
回车
|
|
| 304. |
Hm
|
|
| 2009-09-28 |
Home
|
|
| 305. |
Ins
|
|
| 2009-09-28 |
Ins
|
|
| 307. |
Menu
|
|
| 2009-09-28 |
菜单键
|
|
| 312. |
Pause
|
|
| 2009-09-28 |
Pause
|
|
| 316. |
Prnt
|
|
| 2009-09-28 |
Print
|
|
| 318. |
Return
|
|
| 2009-09-28 |
回车
|
|
| 320. |
Scroll
|
|
| 2009-09-28 |
Scroll
|
|
| 323. |
Tab
|
|
| 2009-09-28 |
Tab
|
|
| 324. |
Win
|
|
| 2009-09-28 |
Win
|
|
