Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
| 2012-04-09 |
Läser in äldre layoutformatet "{}". Du bör uppgradera till aktuella formatet "{}"
|
|
| ~ |
Sc_anner Settings
|
|
| 2012-04-09 |
Inställningar för avsök_ning
|
|
| ~ |
Show/Hide Options
|
|
| 2012-04-09 |
Visa/dölj alternativ
|
|
| ~ |
Corners only
|
|
| 2012-04-09 |
Endast hörn
|
|
| ~ |
launching '{}'
|
|
| 2012-02-26 |
startar "{}"
|
|
| ~ |
_Direction:
|
|
| 2011-10-18 |
Ri_ktning:
|
|
| ~ |
color scheme '%s' does not exist
|
|
| 2011-10-18 |
färgschemat "%s" finns inte
|
|
| ~ |
layout '%s' does not exist
|
|
| 2011-10-18 |
layouten "%s" finns inte
|
|
| ~ |
theme '%s' does not exist
|
|
| 2011-10-18 |
temat "%s" finns inte
|
|
| ~ |
failed to find %s '%s'
|
|
| 2011-10-18 |
misslyckades med att hitta %s "%s"
|
|
| ~ |
{} '{}' found.
|
|
| 2011-10-18 |
{} "{}" hittades.
|
|
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2011-10-18 |
Lägg till layout
|
|
| ~ |
_Open layouts folder
|
|
| 2011-10-18 |
_Öppna layoutmapp
|
|
| ~ |
_Personalize
|
|
| 2011-10-18 |
_Personalisera
|
|
| ~ |
Window Options
|
|
| 2011-10-18 |
Fönsteralternativ
|
|
| ~ |
Universal Access Settings
|
|
| 2011-10-18 |
Inställningar för allmän åtkomst
|
|
| ~ |
I_nterval:
|
|
| 2011-10-18 |
I_ntervall:
|
|
| ~ |
Startup Options
|
|
| 2011-10-18 |
Uppstartsalternativ
|
|
| ~ |
On Inactivity
|
|
| 2011-10-18 |
Vid inaktivitet
|
|
| ~ |
Show _tool-tips
|
|
| 2011-10-18 |
Visa ve_rktygstips
|
|
| ~ |
C_ustomize theme
|
|
| 2011-10-18 |
A_npassa tema
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2011-10-18 |
Bakgrund
|
|
| ~ |
Enable _scanning mode
|
|
| 2011-10-18 |
Aktivera avsö_kningsläge
|
|
| ~ |
Snippet assigned to button %d
|
|
| 2011-07-31 |
Textsnutt tilldelad knapp %d
|
|
| ~ |
Can't load basename '%s' loading default %s instead
|
|
| 2011-07-31 |
Kunde inte läsa in basnamnet "%s". Läser in standardvärden med %s istället
|
|
| ~ |
Failed to load Onboard icon
|
|
| 2011-07-31 |
Misslyckades att läsa in Onboard-ikon
|
|
| ~ |
Can't find file '%s'. Retrying as %s basename.
|
|
| 2011-07-31 |
Kunde inte hitta filen "%s". Försöker igen med %s som basnamn.
|
|
| ~ |
Please enter a new snippet for this button.
|
|
| 2011-07-31 |
Ange en ny snutt för den här knappen.
|
|
| ~ |
Label font
|
|
| 2011-07-31 |
Typsnitt för etikett
|
|
| ~ |
Roundness
|
|
| 2011-07-31 |
Rundhet
|
|
| ~ |
Super key label
|
|
| 2011-07-31 |
Etikett för Super-tangent
|
|
| ~ |
Color scheme for theme '%s' not found
|
|
| 2011-07-31 |
Färgschema för temat "%s" kunde inte hittas
|
|
| ~ |
Border
|
|
| 2011-07-31 |
Ram
|
|
| ~ |
Color Scheme
|
|
| 2011-07-31 |
Färgschema
|
|
| ~ |
Failed to migrate user directory.
|
|
| 2011-07-31 |
Kunde inte migrera användarkatalogen.
|
|
| ~ |
Loading system defaults from %s.
|
|
| 2011-07-31 |
Läser in standardvärden för systemet från %s.
|
|
| ~ |
Unable to find %s '%s'
|
|
| 2011-07-31 |
Kunde inte hitta %s "%s"
|
|
| ~ |
Looking for system defaults in %s
|
|
| 2011-07-31 |
Letar efter standardvärden för systemet i %s
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2011-07-31 |
Ta bort
|
|
| ~ |
Delete selected theme file?
|
|
| 2011-07-31 |
Ta bort markerad temafil?
|
|
| ~ |
Onboard layout files
|
|
| 2011-07-31 |
Layoutfiler för Onboard
|
|
| ~ |
The theme file already exists.
'%s'
Overwrite it anyway?
|
|
| 2011-07-31 |
Temafilen finns redan.
"%s"
Skriv över ändå?
|
|
| ~ |
Snippet assigned to button %d
|
|
| 2011-07-31 |
Kodsnutt tilldelad knapp %d
|
|
| ~ |
<enter text>
|
|
| 2011-07-31 |
<ange text>
|
|
| ~ |
<enter label>
|
|
| 2011-07-31 |
<ange etikett>
|
|
| ~ |
Xlib unavailable%s
|
|
| 2011-03-23 |
Xlib otillgänglig %s
|
|
| ~ |
- middle/right click buttons disabled
|
|
| 2011-03-23 |
- mitten/höger klickknapparna avstängda
|
|
| ~ |
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
| 2011-03-23 |
Inställningar för skärmtangentbordet onBoard
|
|
| ~ |
onBoard Settings
|
|
| 2011-03-23 |
Inställningar för onBoard
|
|
| ~ |
XInput extension unavailable%s
|
|
| 2011-03-23 |
XInput-tillägg otillgängligt %s
|
|
