Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
_Cancel
|
|
| 2015-10-12 |
_Prekliči
|
|
| 63. |
never
|
|
| 2015-10-12 |
nikoli
|
|
| 64. |
1 minute
|
|
| 2015-10-12 |
1 minuta
|
|
| 65. |
5 minutes
|
|
| 2015-10-12 |
5 minut
|
|
| 66. |
10 minutes
|
|
| 2015-10-12 |
10 minut
|
|
| 67. |
30 minutes
|
|
| 2015-10-12 |
30 minut
|
|
| 68. |
1 hour
|
|
| 2015-10-12 |
1 ura
|
|
| 69. |
3 hours
|
|
| 2015-10-12 |
3 ure
|
|
| 70. |
forever
|
|
| 2015-10-12 |
trajno
|
|
| 80. |
Movement only
|
|
| 2015-10-12 |
Samo premik
|
|
| 81. |
Corners
|
|
| 2015-10-12 |
Oglišča
|
|
| 91. |
Only move when necessary
|
|
| 2016-04-05 |
Premakni samo ko je potrebno
|
|
| 92. |
Follow the active window
|
|
| 2016-04-05 |
Sledi dejavnemu oknu
|
|
| 116. |
Status icon _provider:
|
|
| 2016-04-05 |
Ikona stanja _ponudnika:
|
|
| 156. |
_About
|
|
| 2016-10-04 |
_O programu
|
|
| 167. |
Place sound in space
|
|
| 2016-04-05 |
Postavi zvok v prostor
|
|
| 176. |
Upper case on right click
|
|
| 2016-04-05 |
Velika črka ob desnem kliku
|
|
| 178. |
Key Behaviour
|
|
| 2016-04-05 |
Obnašanje tipk
|
|
| 187. |
0,00
|
|
| 2015-10-12 |
0,00
|
|
| 195. |
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
| 2015-11-08 |
Povečajte, če se pritiski tipk med vstavljanjem predlogov besed ali izrezkov v Firefox ali druge programe Gtk-2 izgubijo. Nima učinka na programe Gtk-3.
|
|
| 202. |
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
| 2016-10-04 |
Izberite kako se premika okno tipkovnice, ko je aktivno polje za vnos besedila.
|
|
| 244. |
Learning
|
|
| 2015-10-12 |
Učenje
|
|
| 259. |
Active Monitor
|
|
| 2015-10-12 |
Dejaven zaslon
|
|
| 260. |
Primary Monitor
|
|
| 2015-10-12 |
Primarni zaslon
|
|
| 278. |
Dock to monitor:
|
|
| 2015-10-29 |
Usidraj v zaslon:
|
|
| 385. |
Previous suggestions
|
|
| 2016-04-05 |
Predhodni predlogi
|
|
| 401. |
_Preferences
|
|
| 2015-10-12 |
_Nastavitve
|
|
| 402. |
_Help
|
|
| 2016-04-05 |
_Pomoč
|
|
| 452. |
Remove '{}' everywhere.
|
|
| 2015-10-12 |
Povsod odstrani '{}' .
|
|
| 464. |
Core layouts
|
|
| 2014-02-21 |
Glavne razporeditve
|
|
| 466. |
My layouts
|
|
| 2016-04-05 |
Moja postavitev
|
|
| 473. |
_Reset
|
|
| 2015-10-29 |
_Ponastavi
|
|
| 474. |
_Delete
|
|
| 2015-10-29 |
_Izbriši
|
|
