Translations by Wess
Wess has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
setting keyboard transparency to {}%
|
|
| 2011-10-21 |
установка прозрачности клавиатуры {}%
|
|
| ~ |
unable to locate '%s', loading default %s instead
|
|
| 2011-10-21 |
невозможно определить '%s', производится загрузка стандартного %s
|
|
| ~ |
screen changed, supports_alpha={}
|
|
| 2011-10-21 |
экран изменён, поддерживает_alpha={}
|
|
| ~ |
Enter a new snippet for this button:
|
|
| 2011-10-21 |
Введите новый фрагмент для данной кнопки:
|
|
| ~ |
Releasing still pressed key '{}'
|
|
| 2011-10-21 |
Отпускание нажатой клавиши'{}'
|
|
| 282. |
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
| 2011-10-21 |
Игнорирование'{}'. Имя файла svg. не определено.
|
|
| 283. |
Snippet {}
|
|
| 2011-10-21 |
Фрагмент { }
|
|
| 2011-10-21 |
Фрагмент { }
|
|
| 2011-10-21 |
Фрагмент
|
|
| 284. |
, unassigned
|
|
| 2011-10-21 |
не назначен
|
|
| 286. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2011-10-21 |
Невозможно выполнить copy_layouts, неподдерживаемый формат раскладки '{}'.
|
|
| 311. |
Number block and snippets
|
|
| 2011-10-21 |
Пронумеруйте блок и фрагменты
|
|
| 322. |
Toggle click helpers
|
|
| 2011-10-21 |
Переключатель click helpers
|
|
| 432. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2011-10-21 |
Фрагмент %d уже используется.
|
|
| 442. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2011-10-21 |
прозрачность окна недоступна; экран не поддерживает альфа-каналы
|
|
| 447. |
_Button label:
|
|
| 2011-10-21 |
_Метка кнопки:
|
|
| 2011-10-21 |
_Метка клавиши:
|
|
| 448. |
S_nippet:
|
|
| 2011-10-21 |
Фрагмент:
|
|
| 496. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2011-10-22 |
gsettings схема для '{}' не установлена
|
|
