Translations by Stepovanyi Ivan
Stepovanyi Ivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Window Options
|
|
| 2012-03-17 |
Настройки окна
|
|
| ~ |
I_nterval:
|
|
| 2012-03-17 |
И_нтервал:
|
|
| ~ |
Hide click-type window
|
|
| 2012-03-17 |
Скрывать кликабельное окно
|
|
| ~ |
_Frame resize handles:
|
|
| 2012-03-12 |
_Рамка изменения размера:
|
|
| 1. |
Automatic scan for 1 switch
|
|
| 2012-03-12 |
Автоматическое сканирование для 1 переключателя
|
|
| 2. |
Critical overscan for 1 switch
|
|
| 2012-03-12 |
Критическое пересканирование для 1 переключателя
|
|
| 3. |
Step scan for 2 switches
|
|
| 2012-03-12 |
Шаговое сканирование для 2 переключателей
|
|
| 4. |
Directed scan for 3 or 5 switches
|
|
| 2012-03-12 |
Направленное сканирование для 3 или 5 переключателей
|
|
| 12. |
Step _only during switch down
|
|
| 2012-03-12 |
Шаг _только во время переключения вниз
|
|
| 13. |
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
| 2012-03-12 |
Прогресс выделения только когда переключатель нажат.
|
|
| 14. |
_Forward interval:
|
|
| 2012-03-12 |
_Интервал впереди:
|
|
| 15. |
_Backtrack interval:
|
|
| 2012-03-12 |
_Интервал сзади:
|
|
| 18. |
Backtrack _steps:
|
|
| 2012-03-12 |
Сзади _шагов
|
|
| 19. |
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
| 2012-03-12 |
Количество отмен клавиш сканера прежде чем перейти вперед снова.
|
|
| 20. |
_Alternate switch actions
|
|
| 2012-03-12 |
_Альтернативные действия переключателя
|
|
| 79. |
None
|
|
| 2012-03-12 |
Ничего
|
|
| 83. |
General
|
|
| 2012-03-17 |
Главные
|
|
| 87. |
Snippets
|
|
| 2012-03-17 |
Сниппет
|
|
| 104. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2012-03-17 |
Запускать Onboard _скрытым
|
|
| 105. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2012-03-17 |
Запускать Onboard скрытым.
|
|
| 118. |
Desktop Integration
|
|
| 2012-03-17 |
Интеграция рабочего стола
|
|
| 138. |
_No background
|
|
| 2012-03-17 |
_Без обоев
|
|
| 162. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2012-03-17 |
Сниппеты - это куски текста, которые вводятся, когда нажата соответствующая кнопка в Onboard.
|
|
| 247. |
Keyboard Scanning
|
|
| 2012-03-12 |
Сканирование клавиатуры
|
|
| 430. |
Snippet Text
|
|
| 2012-03-17 |
Сниппет текста
|
|
| 432. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2012-03-17 |
Сниппет %d уже используется.
|
|
| 439. |
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 2012-03-12 |
Загрузка устаревшего цветового профиля формата '{old_format}', пожалуйста разрешите обновление на текущий формат '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 478. |
Dish
|
|
| 2012-03-12 |
Тарелка
|
|
