Translations by Ilya Onskul
Ilya Onskul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
lock only
|
|
| 2013-10-08 |
только фиксация
|
|
| ~ |
latch, then lock
|
|
| 2013-10-08 |
однократное срабатывание, затем фиксация
|
|
| ~ |
latch, double-click to lock
|
|
| 2013-10-08 |
однократное срабатывание, двойной клик для фиксации
|
|
| ~ |
latch only
|
|
| 2013-10-08 |
только однократное срабатывание
|
|
| 99. |
single-touch
|
|
| 2013-10-08 |
без мультитача
|
|
| 180. |
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
|
|
| 2013-10-08 |
Выберите поведение при длятельном нажатии: повторение клавиши или дополнительное меню. В основном влияет на цифробуквенные клавиши.
|
|
| 191. |
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
| 2013-10-08 |
Выберите 'XInput' для более надежного ввода в поля со всплывающими окнами. Вариант 'GTK' является более совместимым, но ввод может не сработать, если что-то перехватывает фокус (например, вcплывающие окна).
|
|
| 192. |
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
| 2013-10-08 |
Выберите 'XInput' для более надежного ввода в поля со всплывающими окнами. Вариант 'GTK' является более совместимым, но ввод может не сработать, если что-то перехватывает фокус (например, вcплывающие окна).
|
|
| 372. |
Dizzy face
|
|
| 2013-10-09 |
Ошеломленное лицо
|
|
