Translations by Alexey Reztsov
Alexey Reztsov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Flexible onscreen keyboard for gnome
|
|
| 2010-02-07 |
Гибкая экранная клавиатура для GNOME
|
|
| ~ |
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
| 2009-11-03 |
_Показывать значок в системном лотке для скрытия/показа onboard
|
|
| ~ |
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
| 2009-11-03 |
Показывать значок в системном лотке. При нажатии на этот значок onboard спрячется или появится.
|
|
| ~ |
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
| 2009-11-03 |
Показывать плавающий _значок, когда onboard скрыт
|
|
| ~ |
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
| 2009-11-03 |
Показывать плавающий значок на рабочем столе, когда onboard скрыт. При нажатии на иконку onboard снова появится.
|
|
| ~ |
Pg
Up
|
|
| 2009-10-22 |
Pg
Up
|
|
| ~ |
Nm
Lk
|
|
| 2009-10-22 |
Num
Lock
|
|
| ~ |
ESC
|
|
| 2009-10-22 |
Esc
|
|
| ~ |
Pg
Dn
|
|
| 2009-10-22 |
Pg
Dn
|
|
| ~ |
Enter name for personalised layout
|
|
| 2009-10-22 |
Введите название собственной раскладки
|
|
| ~ |
Enter text for snippet
|
|
| 2009-10-22 |
Введите текст для фрагмента
|
|
| ~ |
_Show icon in system tray to hide/show onboard
|
|
| 2009-10-22 |
_Показывать иконку в системном трее для скрытия/показа onboard
|
|
| ~ |
Start onboard hidden.
|
|
| 2009-10-22 |
Запускать onboard скрытым.
|
|
| ~ |
Start onboard _minimized
|
|
| 2009-10-22 |
Запускать onboard _свернутым
|
|
| ~ |
Enter text for snippet
|
|
| 2009-10-22 |
Введите текст для сниппета
|
|
| ~ |
No file manager to open layout folder
|
|
| 2009-10-22 |
Не найден файловый менеджер для открытия папки с раскладкой
|
|
| ~ |
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
| 2009-10-22 |
Показывать плавающую _иконку, когда onboard скрыт
|
|
| ~ |
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
| 2009-10-22 |
<b><i>Режим сканирования работает только с раскладками, которые созданы для него.</i></b>
|
|
| ~ |
Show on icon in the system tray. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
| 2009-10-22 |
Показывать иконку в системном трее. При нажатии на эту иконку onboard спрячется или появится.
|
|
| ~ |
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
| 2009-10-22 |
Показывать плавающую иконку на рабочем столе, когда onboard скрыт. При нажатии на иконку onboard снова появится.
|
|
| ~ |
Error loading
|
|
| 2009-10-22 |
Ошибка загрузки
|
|
| ~ |
Layouts
|
|
| 2009-10-22 |
Раскладки
|
|
| ~ |
Scanning
|
|
| 2009-10-22 |
Сканирование
|
|
| ~ |
Personalise current layout
|
|
| 2009-10-22 |
Настройте текущую раскладку
|
|
| ~ |
Interval
|
|
| 2009-10-22 |
Интервал
|
|
| ~ |
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
| 2009-10-22 |
Единицами измерения высоты и ширины должны быть px (пиксели).
|
|
| ~ |
Open layout folder
|
|
| 2009-10-22 |
Открыть папку с раскладками
|
|
| ~ |
Scanning mode
|
|
| 2009-10-22 |
Режим сканирования
|
|
| 83. |
General
|
|
| 2009-10-22 |
Основные настройки
|
|
| 87. |
Snippets
|
|
| 2009-10-22 |
Фрагменты
|
|
| 162. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2009-10-22 |
Фрагменты - это куски текста, которые вводятся, когда нажата соответствующая кнопка в Onboard.
|
|
| 2009-10-22 |
Фрагменты - это куски текста, который вводится, когда нажата соответствующая кнопка в Onboard.
|
|
| 2009-10-22 |
Фрагменты - это кусок текста, который вводится, когда нажата соответствующая кнопка в Onboard.
|
|
| 290. |
Alt
|
|
| 2009-10-22 |
Alt
|
|
| 291. |
Alt Gr
|
|
| 2009-10-22 |
Alt Gr
|
|
| 292. |
CAPS
|
|
| 2009-10-22 |
Caps Lock
|
|
| 293. |
Ctrl
|
|
| 2009-10-22 |
Ctrl
|
|
| 294. |
Del
|
|
| 2009-10-22 |
Del
|
|
| 297. |
End
|
|
| 2009-10-22 |
End
|
|
| 298. |
Ent
|
|
| 2009-10-22 |
Enter
|
|
| 304. |
Hm
|
|
| 2009-10-22 |
Home
|
|
| 305. |
Ins
|
|
| 2009-10-22 |
Ins
|
|
| 307. |
Menu
|
|
| 2009-10-22 |
Menu
|
|
| 312. |
Pause
|
|
| 2009-10-22 |
Пауза
|
|
| 2009-10-22 |
Pause
|
|
| 316. |
Prnt
|
|
| 2009-10-22 |
Print
|
|
| 318. |
Return
|
|
| 2009-10-22 |
Return
|
|
| 320. |
Scroll
|
|
| 2009-10-22 |
Scroll
|
|
| 323. |
Tab
|
|
| 2009-10-22 |
Tab
|
|
| 324. |
Win
|
|
| 2009-10-22 |
Win
|
|
