Translations by andee
andee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
| 2012-03-02 |
Не отображать кликабельное системное окно во время работы Onboard.
|
|
| ~ |
On Inactivity
|
|
| 2012-03-02 |
При простое
|
|
| ~ |
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
| 2012-03-02 |
Режим сканирования работает только с раскладками, разработанными с учётом этой возможности.
|
|
| ~ |
Show Onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2012-03-02 |
Показывать Onboard при _разблокировке экрана
|
|
| ~ |
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
| 2012-03-02 |
Всегда активизировать системное кликабельное окно при выходе из Onboard.
|
|
| ~ |
Always enable the click-type window on exit
|
|
| 2012-03-02 |
Всегда активировать кликабельное окно при выходе
|
|
| ~ |
Hide click-type window
|
|
| 2012-03-02 |
Не отбражать кликабельное окно
|
|
| 115. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2012-03-02 |
Отображать значок состояния. Клик по этому значку скрывает и показывает вновь Onboard.
|
|
| 136. |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 2012-03-02 |
Прозрачность всего окна клавиатуры. Необходим композитный режим.
|
|
| 139. |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 2012-03-02 |
Отображать рабочий стол в промежутках между клавишами.
|
|
| 142. |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 2012-03-02 |
Активировать прозрачность при простое. Используется композитный режим
|
|
| 143. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2012-03-02 |
Прозрачность при нахождении указателя вне окна клавиатуры. Необходим композитный режим.
|
|
| 145. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2012-03-02 |
Задержка в секундах до применения прозрачности при простое
|
|
| 162. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2012-03-02 |
Фразы - это отрывки текста, которые вводятся, при нажатии соответствующей кнопки в Onboard.
|
|
| 256. |
Hover Click
|
|
| 2012-03-02 |
Клик при наведении
|
|
