Translations by Tomas Abril
Tomas Abril has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Releasing still pressed key '{}'
|
|
| 2011-10-19 |
Liberando tecla ainda pressionada '{}'
|
|
| ~ |
setting keyboard transparency to {}%
|
|
| 2011-10-19 |
configurando transparência do teclado para {}%
|
|
| ~ |
failed to find %s '%s'
|
|
| 2011-10-19 |
falha ao localizar %s '%s'
|
|
| ~ |
unable to locate '%s', loading default %s instead
|
|
| 2011-10-19 |
nao foi possivel localizar '%s', carregando padrao %s no lugar.
|
|
| ~ |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2011-10-19 |
Mostrar dicas para os botões do teclado.
|
|
| ~ |
Show _tool-tips
|
|
| 2011-10-19 |
Mostrar dicas da ferramenta.
|
|
| 124. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2011-10-19 |
Mostrar titulo da janela e sua estrutura.
|
|
| 129. |
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
| 2011-10-19 |
Se esforce mais para manter Onboard sobre qualquer coisa na tela.
|
|
| 137. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2011-10-19 |
Transparência do fundo do teclado.
|
|
| 139. |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 2011-10-19 |
Mostrar desktop nos espaços entre as teclas.
|
|
| 145. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2011-10-19 |
Atraso em segundos até que a transparência inativa tenha efeito.
|
|
| 284. |
, unassigned
|
|
| 2011-10-19 |
, não atribuído.
|
|
| 285. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2011-10-19 |
copiando layout '{}' para '{}'
|
|
| 287. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2011-10-19 |
copiando arquivo svg '{}' para '{}'
|
|
| 289. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2011-10-19 |
Teclas alfanuméricas.
|
|
| 300. |
Function keys
|
|
| 2011-10-19 |
Teclas de função.
|
|
| 442. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2011-10-19 |
não há transparência de janelas disponíveis; tela não suporta canais alfa
|
|
| 463. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2011-10-19 |
configurações do sistema não foram achadas ({}): {}
|
|
| 472. |
Delete selected theme?
|
|
| 2011-10-19 |
Deletar tema selecionado?
|
|
| 510. |
Failed to get gsettings value.
|
|
| 2011-10-19 |
Falha ao pegar valor do gsettings.
|
|
