Translations by Pablo Almeida
Pablo Almeida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Key-stroke _generation:
|
|
| 2012-12-30 |
_geração de apertos de tecla.
|
|
| ~ |
Send _key strokes on:
|
|
| 2012-12-30 |
Enviar a_pertos de teclas em:
|
|
| ~ |
Choose between key-repeat or long-press menus. Only affects alpha-numeric keys.
|
|
| 2012-12-30 |
Escolhe entre repetições de tecla ou menus de pressionamento longo. Afeta apenas teclas alfa-numéricas.
|
|
| ~ |
Window management
|
|
| 2012-12-30 |
Gerenciamento de janelas
|
|
| ~ |
Multi-touch
|
|
| 2012-12-30 |
Multi-toque
|
|
| ~ |
Single-touch
|
|
| 2012-12-30 |
Um toque
|
|
| ~ |
_Docking settings
|
|
| 2012-12-30 |
Configurações _De Encaixe
|
|
| ~ |
column
|
|
| 2012-12-30 |
coluna
|
|
| ~ |
Lock
|
|
| 2012-12-30 |
Travar
|
|
| ~ |
Enable docking
|
|
| 2012-12-30 |
Habilitar encaixe
|
|
| ~ |
Release - hold for long press
|
|
| 2012-12-30 |
Soltar - segurar para pressionamento longo.
|
|
| ~ |
Press & release - hold for key-repeat
|
|
| 2012-12-30 |
Pressionar e soltar - segurar para repetição de teclas.
|
|
| ~ |
Double-click to lock
|
|
| 2012-12-30 |
Clique duplo para travar
|
|
| 120. |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 2012-12-30 |
Encaixar o teclado na borda da tela
|
|
| 122. |
Docking
|
|
| 2012-12-30 |
Encaixar
|
|
| 131. |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 2012-12-30 |
Restringir o tamanho da janela ao aspecto do layout
|
|
| 199. |
Advanced
|
|
| 2012-12-30 |
Avançado
|
|
| 248. |
_Delay:
|
|
| 2012-12-30 |
_Atraso
|
|
| 249. |
_Motion threshold:
|
|
| 2012-12-30 |
Limiar de _Movimento:
|
|
| 250. |
Time in seconds before a click is triggered.
|
|
| 2012-12-30 |
Tempo em segundos antes de um clique ter efeito.
|
|
| 251. |
Distance in pixels before movement will be recognized.
|
|
| 2012-12-30 |
Distância em pixels para que o movimento seja reconhecido.
|
|
| 414. |
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
| 2012-12-30 |
Falhar silenciosamente ao iniciar nos ambientes de desktop dados. DESKTOPS é uma lista de valores separados por vírgulas de nomes de desktops XDG (p. ex.: GNOME para o GNOME Shell).
|
|
