Translations by Prema Phala das
Prema Phala das has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Window handles:
|
|
| 2015-05-31 |
_Puxadores de Janela
|
|
| 70. |
forever
|
|
| 2015-05-31 |
sempre
|
|
| 80. |
Movement only
|
|
| 2015-05-31 |
Movimente apenas
|
|
| 94. |
Latch, double-click to lock
|
|
| 2015-05-31 |
Trava, duplo clique para trancar
|
|
| 95. |
Latch only
|
|
| 2015-05-31 |
Apenas travar
|
|
| 96. |
Lock only
|
|
| 2015-05-31 |
Apenas trancar
|
|
| 183. |
Modifier auto-release delay in seconds:
|
|
| 2015-05-31 |
Modificador de atraso na auto-liberação em segundos:
|
|
| 189. |
_Touch input:
|
|
| 2015-05-31 |
_Toque de entrada
|
|
| 194. |
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
| 2015-05-31 |
Atraso entre combinação de teclas em milissegundos:
|
|
| 195. |
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
| 2015-05-31 |
Aumente isso se a combinação de teclas esta se perdendo enquanto insere uma sugestão de palavras ou snippets dentro do Firefox ou outra aplicação GTK-2. Isso não tem efeito em aplicações GTk-3
|
|
| 204. |
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
| 2015-05-31 |
Esconder teclado quando alguma tecla é pressionada no teclado físico. Necessita entrada no evento fonte "XInput".
|
|
| 205. |
Stay hidden:
|
|
| 2015-05-31 |
Manter escondido
|
|
| 206. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2015-05-31 |
Uma vez que se esconde por pressionar o botão no teclado físico, a auto exibição é pausada. Selecione o tempo de pausa aqui.
|
|
| 243. |
While learning is paused:
|
|
| 2015-05-31 |
Enquanto a aprendizagem esta em pausa:
|
|
| 259. |
Active Monitor
|
|
| 2015-05-31 |
Monitor Ativo
|
|
| 261. |
Monitor 0
|
|
| 2015-05-31 |
Monitor 0
|
|
| 262. |
Monitor 1
|
|
| 2015-05-31 |
Monitor 1
|
|
| 263. |
Monitor 2
|
|
| 2015-05-31 |
Monitor 2
|
|
| 264. |
Monitor 3
|
|
| 2015-05-31 |
Monitor 3
|
|
| 296. |
Drag click
|
|
| 2015-05-31 |
Clique e arraste
|
|
| 379. |
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
|
|
| 2015-05-31 |
Disposição de teclado com literais gregas, setas e mais, para uso educacional em matemática e física em uma lousa interativa.
|
|
| 380. |
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
This layout places all keys on a single, very wide layer.
|
|
| 2015-05-31 |
Disposição de teclado com literais Grego, setas e mais, para a matemática e educação física em uma lousa interativa.
Este layout coloca todas as chaves em uma camada única, muito grande.
|
|
| 443. |
Edit snippet #{}
|
|
| 2015-05-31 |
Editar snippet #{}
|
|
| 445. |
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
| 2015-05-31 |
Adicionar um novo snippet para o botão #{}
|
|
| 452. |
Remove '{}' everywhere.
|
|
| 2015-05-31 |
Remover {} de todos lugares.
|
|
| 453. |
This will only affect learned suggestions.
|
|
| 2015-05-31 |
Isto afetará somente as sugestões aprendidas.
|
|
