Translations by Seiji Momoto
Seiji Momoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 425. |
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-04-07 |
配色 '{filename}' は存在しません
|
|
| 496. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2012-04-07 |
'{}'のgsettingsスキーマがインストールされていません
|
|
| 497. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2012-04-07 |
{description} '{filename}'が見つかりません、デフォルトのパスで再試行しています。
|
|
| 498. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2012-04-07 |
'{filename}'を見つけることができません、デフォルトの{description}を読み込んでいます。
|
|
| 499. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2012-04-07 |
{description} '{filename}'を見つけることができませんでした
|
|
| 500. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2012-04-07 |
{description} '{filepath}'が見つかりました。
|
|
| 502. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2012-04-07 |
{paths}からシステムデフォルトを探しています
|
|
| 505. |
Loading system defaults from {filename}
|
|
| 2012-04-07 |
{filename}からシステムデフォルトを読み込んでいます
|
|
| 506. |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 2012-04-07 |
システムデフォルトが見つかりました '[{}] {}={}'
|
|
| 507. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
| 2012-04-07 |
システムデフォルト: '{}'のセクションにおいて'{}'は不明なキーです
|
|
| 509. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
| 2012-04-07 |
システムデフォルト: '{}'のセクションにおいて'{}'のキーに対して無効な値です
{}
|
|
| 510. |
Failed to get gsettings value.
|
|
| 2012-04-07 |
gsettingsの値の取得に失敗しました。
|
|
