Translations by MANABE Akinari
MANABE Akinari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Choose between key-repeat or long-press menus. Only affects alpha-numeric keys.
|
|
| 2013-06-18 |
キー・リピートかメニューの長押しのどちらかを選ぶ。英数字のキーだけに影響する。
|
|
| ~ |
Key-stroke _generation:
|
|
| 2013-06-18 |
キーの押し下げを生成する (_g):
|
|
| ~ |
Modifier auto-_release delay:
|
|
| 2013-06-18 |
修飾キーの自動リリースの遅延時間 (_r):
|
|
| 131. |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 2013-06-18 |
レイアウトを保つようにウィンドウサイズを制約する。
|
|
| 182. |
Behavior of modifier and layer keys.
|
|
| 2013-06-18 |
修飾キーとレイヤーキーの振る舞い。
|
|
| 184. |
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
|
|
| 2013-06-18 |
修飾キーが機能するまでレイヤーキーをリリースする時間。0はリリースしない。
|
|
| 254. |
Enable click type window on exit
|
|
| 2013-06-18 |
クリックで終了可能にする
|
|
| 257. |
Top
|
|
| 2013-06-21 |
上
|
|
| 258. |
Bottom
|
|
| 2013-06-21 |
下
|
|
| 274. |
Expand on landscape screens
|
|
| 2013-06-21 |
横に拡大する
|
|
| 275. |
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
| 2013-06-21 |
ワークエリアの横幅までキーボードを拡大する
|
|
| 276. |
Expand on portrait screens
|
|
| 2013-06-21 |
縦に拡大する
|
|
| 281. |
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
| 2013-06-18 |
'{}'はレガシーフォーマットです。'{}'に変更しましょう
|
|
