Translations by Jun Kobayashi
Jun Kobayashi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
|
|
| 2010-04-02 |
<b><i>スキャンモードは、それ用にデザインされたレイアウトでのみ有効です。</i></b>
|
|
| ~ |
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
| 2010-04-02 |
onBoard が隠れているときにフローティングアイコンを表示する(_I)
|
|
| ~ |
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2010-04-02 |
画面のロックを解除するときに onBoard を表示する(_U)
|
|
| ~ |
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
| 2010-04-02 |
キャンバスの高さと幅の単位は px (ピクセル) でなければなりません。
|
|
| ~ |
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2010-04-02 |
ロック解除するダイアログが表示された時に onBoard を表示します。この方法では、例えばスクリーンセーバを解除するのにパスワードを尋ねるよう設定していた場合に onBoard が利用できます。
|
|
| 162. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2010-04-02 |
スニペットとは、onBoard で該当するボタンが押された時に入力されるひとまとまりのテキストです。
|
|
