Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Reset
|
|
| 2012-08-28 |
Lähtesta
|
|
| ~ |
_Open layouts folder
|
|
| 2012-08-28 |
_Ava paigutuste kaust
|
|
| ~ |
_Personalize
|
|
| 2012-08-28 |
_Kohanda
|
|
| ~ |
Show/Hide Options
|
|
| 2012-08-28 |
Näitamis/peitmisvalikud
|
|
| ~ |
_Universal Access Panel
|
|
| 2012-08-28 |
_Abivahendite paneel
|
|
| ~ |
Add Layout
|
|
| 2012-08-28 |
Lisa paigutus
|
|
| ~ |
- middle/right click buttons disabled
|
|
| 2011-04-18 |
- keskmise/paremklõpsu nupud on keelatud
|
|
| ~ |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2011-04-18 |
Paindlik ekraaniklaver GNOME'i jaoks
|
|
| ~ |
Middle
Click
|
|
| 2011-04-18 |
Keskmine
klõps
|
|
| ~ |
Right
Click
|
|
| 2011-04-18 |
Parem-
klõps
|
|
| ~ |
onBoard
|
|
| 2011-04-18 |
onBoard
|
|
| ~ |
onBoard onscreen keyboard
|
|
| 2011-04-18 |
onBoard ekraaniklaver
|
|
| ~ |
Start onboard _minimized
|
|
| 2011-04-18 |
Ekraaniklaveri käivitamine _minimiseerituna
|
|
| ~ |
Startup Option
|
|
| 2011-04-18 |
Käivitamise valikud
|
|
| ~ |
Start onboard hidden.
|
|
| 2011-04-18 |
Ekraaniklaveri käivitamine peidetuna
|
|
| ~ |
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2011-04-18 |
Näitab ekraaniklaverit, kui on avatud ekraani lahtilukustamise dialoog. Sel viisil saab kasutada ekraaniklaverit parooli sisestamiseks, et lülitada välja parooliga kaitstud ekraanisäästmise režiim.
|
|
| ~ |
onBoard Settings
|
|
| 2011-04-18 |
OnBoardi seaded
|
|
| ~ |
Change onBoard settings
|
|
| 2011-04-18 |
OnBoardi seadete muutmine
|
|
| ~ |
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
| 2011-04-18 |
Kui ekraaniklaver on peidetud, siis näitab töölaual hõljuvat ikooni. Klõps ikoonil toob klaveri uuesti nähtavale.
|
|
| ~ |
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
| 2011-04-18 |
Hõljuva _ikooni näitamine, kui ekraaniklaver on peidetud
|
|
| ~ |
Personalise _current layout
|
|
| 2011-04-18 |
Isikusta _praegune laotus
|
|
| ~ |
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2011-04-18 |
Ekraaniklaveri näitamine kui ekraani võetakse _lukust lahti
|
|
| ~ |
onBoard onscreen keyboard settings
|
|
| 2011-04-18 |
OnBoardi ekraaniklaveri seaded
|
|
| 34. |
Customize Theme
|
|
| 2012-08-28 |
Kohanda teemat
|
|
| 2012-08-28 |
Teema kohandamine
|
|
| 84. |
Window
|
|
| 2012-08-28 |
Aken
|
|
| 85. |
Layout
|
|
| 2012-08-28 |
Paigutus
|
|
| 86. |
Theme
|
|
| 2012-08-28 |
Teema
|
|
| 90. |
Universal Access
|
|
| 2012-08-28 |
Kasutaja abivahendid
|
|
| 102. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2012-08-28 |
_Automaatne näitamine teksti muutmisel
|
|
| 104. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2012-08-28 |
Onboardi käivitamine _peidetuna
|
|
| 105. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2012-08-28 |
Käivitab Onboardi peidetuna.
|
|
| 107. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2012-08-28 |
Hõljuva _ikooni näitamine, kui Onboard on peidetud.
|
|
| 2012-08-28 |
Näitab hõljuvat _ikooni, kui Onboard on peidetud.
|
|
| 108. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2012-08-28 |
Näitab töölaual hõljuvat ikooni, kui Onboard on peidetud. Klõpsamine ikoonil toob Onboardi nähtavale.
|
|
| 111. |
Show _tooltips
|
|
| 2012-08-28 |
_Tööriistavihjete näidatamine
|
|
| 112. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2012-08-28 |
Näidatakse tööriistavihjeid klahvistiku klahvide kohta.
|
|
| 113. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2012-08-28 |
Näidatakse tööriistavihjeid klahvistiku klahvide kohta.
|
|
| 118. |
Desktop Integration
|
|
| 2011-04-18 |
Sidumine töölauaga
|
|
| 160. |
Follow _system theme
|
|
| 2012-08-28 |
Järgi _süsteemi teemat
|
|
| 399. |
_Show Onboard
|
|
| 2011-04-18 |
Ekraaniklaveri _näitamine
|
|
| 400. |
_Hide Onboard
|
|
| 2011-04-18 |
Ekraaniklaveri _peitmine
|
|
| 471. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2012-08-28 |
Lähtesta valitud teema Onboardi vaikimisi väärtustega?
|
|
