Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard options
|
|
| 2013-01-01 |
Keyboard options
|
|
| ~ |
_Touch input (requires restart):
|
|
| 2013-01-01 |
_Touch input (requires restart):
|
|
| ~ |
Modifier auto-_release delay:
|
|
| 2013-01-01 |
Modifier auto-_release delay:
|
|
| ~ |
Window management
|
|
| 2013-01-01 |
Window management
|
|
| ~ |
Key-stroke _generation:
|
|
| 2013-01-01 |
Key-stroke _generation:
|
|
| ~ |
Send _key strokes on:
|
|
| 2013-01-01 |
Send _key strokes on:
|
|
| ~ |
Choose between key-repeat or long-press menus. Only affects alpha-numeric keys.
|
|
| 2013-01-01 |
Choose between key-repeat or long-press menus. Only affects alpha-numeric keys.
|
|
| ~ |
Lock
|
|
| 2013-01-01 |
Lock
|
|
| ~ |
Multi-touch
|
|
| 2013-01-01 |
Multi-touch
|
|
| ~ |
_Docking settings
|
|
| 2013-01-01 |
_Docking settings
|
|
| ~ |
column
|
|
| 2013-01-01 |
column
|
|
| ~ |
Enable docking
|
|
| 2013-01-01 |
Enable docking
|
|
| ~ |
Single-touch
|
|
| 2013-01-01 |
Single-touch
|
|
| ~ |
Latch
|
|
| 2013-01-01 |
Latch
|
|
| ~ |
Cycle
|
|
| 2013-01-01 |
Cycle
|
|
| ~ |
1
|
|
| 2013-01-01 |
1
|
|
| ~ |
Double-click to lock
|
|
| 2013-01-01 |
Double-click to lock
|
|
| ~ |
Press & release - hold for key-repeat
|
|
| 2013-01-01 |
Press & release - hold for key-repeat
|
|
| ~ |
Release - hold for long press
|
|
| 2013-01-01 |
Release - hold for long press
|
|
| ~ |
Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'
|
|
| 2011-12-20 |
Refreshing pango layout, new font dpi setting is '{}'
|
|
| ~ |
launching '{}'
|
|
| 2011-11-10 |
launching '{}'
|
|
| ~ |
Failed to load Onboard icon.
|
|
| 2011-10-18 |
Failed to load Onboard icon.
|
|
| ~ |
Enter a new snippet for this button:
|
|
| 2011-10-18 |
Enter a new snippet for this button:
|
|
| ~ |
Releasing still pressed key '{}'
|
|
| 2011-10-18 |
Releasing still pressed key '{}'
|
|
| ~ |
color scheme '%s' does not exist
|
|
| 2011-10-18 |
colour scheme '%s' does not exist
|
|
| ~ |
layout '%s' does not exist
|
|
| 2011-10-18 |
layout '%s' does not exist
|
|
| ~ |
screen changed, supports_alpha={}
|
|
| 2011-10-18 |
screen changed, supports_alpha={}
|
|
| ~ |
_Direction:
|
|
| 2011-10-18 |
_Direction:
|
|
| ~ |
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
| 2011-10-18 |
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
| ~ |
theme '%s' does not exist
|
|
| 2011-10-18 |
theme '%s' does not exist
|
|
| ~ |
setting keyboard transparency to {}%
|
|
| 2011-10-18 |
setting keyboard transparency to {}%
|
|
| ~ |
unable to locate '%s', loading default %s instead
|
|
| 2011-10-18 |
unable to locate '%s', loading default %s instead
|
|
| ~ |
Startup Options
|
|
| 2011-10-18 |
Startup Options
|
|
| ~ |
_Personalize
|
|
| 2011-10-18 |
_Personalise
|
|
| ~ |
Window Options
|
|
| 2011-10-18 |
Window Options
|
|
| ~ |
Always enable the click-type window on exit
|
|
| 2011-10-18 |
Always enable the click-type window on exit
|
|
| ~ |
I_nterval:
|
|
| 2011-10-18 |
I_nterval:
|
|
| ~ |
Universal Access Settings
|
|
| 2011-10-18 |
Universal Access Settings
|
|
| ~ |
On Inactivity
|
|
| 2011-10-18 |
On Inactivity
|
|
| ~ |
%s '%s' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2011-10-18 |
%s '%s' not found yet, retrying in default paths
|
|
| ~ |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2011-10-18 |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| ~ |
Show _tool-tips
|
|
| 2011-10-18 |
Show _tool-tips
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2011-10-18 |
Background
|
|
| ~ |
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
| 2011-10-18 |
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
| ~ |
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
| 2011-10-18 |
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
| ~ |
Found system default '{}={}'
|
|
| 2011-10-18 |
Found system default '{}={}'
|
|
| ~ |
Hide click-type window
|
|
| 2011-10-18 |
Hide click-type window
|
|
| ~ |
Enable _scanning mode
|
|
| 2011-10-18 |
Enable _scanning mode
|
|
| ~ |
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
| 2011-10-18 |
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
| ~ |
{} '{}' found.
|
|
| 2011-10-18 |
{} '{}' found.
|
|
