Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Key-stroke _generation:
|
|
| 2013-04-11 |
_Γεννήτρια πληκτρολογήσεων:
|
|
| ~ |
Send _key strokes on:
|
|
| 2013-04-11 |
Αποστολή _πληκτρολογήσεων σε:
|
|
| ~ |
Enable docking
|
|
| 2013-04-11 |
Ενεργοποίηση αγκύρωσης (docking)
|
|
| ~ |
_Frame resize handles:
|
|
| 2012-02-27 |
_Χειρισμός αλλαγής μεγέθους πλαισίου:
|
|
| ~ |
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
| 2012-02-16 |
Ο χρόνος σε δευτερόλεπτα για τον οποίο ο σαρωτής παραμένει σε ένα πλήκτρο ή μια ομάδα πριν τη μετακίνησή του στο επόμενο.
|
|
| ~ |
screen changed, supports_alpha={}
|
|
| 2012-01-21 |
η οθόνη άλλαξε, supports_alpha={} (υποστήριξη τιμής άλφα)
|
|
| ~ |
onBoard
|
|
| 2010-03-21 |
Πληκτρολόγιο οθόνης
|
|
| ~ |
onBoard onscreen keyboard
|
|
| 2010-03-21 |
Πληκτρολόγιο οθόνης onBoard
|
|
| ~ |
Layouts
|
|
| 2010-03-21 |
Διατάξεις
|
|
| ~ |
Scanning
|
|
| 2010-03-21 |
Γίνεται σάρωση
|
|
| ~ |
Scanning mode
|
|
| 2010-03-21 |
Κατάσταση σάρωσης
|
|
| ~ |
Interval
|
|
| 2010-03-21 |
Χρονικό διάστημα
|
|
| ~ |
Change onBoard settings
|
|
| 2010-03-21 |
Αλλαγή ρυθμίσεων πληκτρολογίου οθόνης
|
|
| ~ |
onBoard Settings
|
|
| 2010-03-21 |
Ρυθμίσεις πληκτρολογίου οθόνης
|
|
| 10. |
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
| 2012-09-29 |
Ο χρόνος που ο σαρωτής αναπαύεται σε ένα πλήκτρο ή μια ομάδα πλήκτρων πριν από τη μετάβαση στο επόμενο. (σε δευτερόλεπτα)
|
|
| 18. |
Backtrack _steps:
|
|
| 2012-02-27 |
Βήματα επαναφοράς:
|
|
| 20. |
_Alternate switch actions
|
|
| 2012-02-27 |
_Εναλλακτικές ενέργειες μετάβασης
|
|
| 83. |
General
|
|
| 2010-03-21 |
Γενικά
|
|
| 104. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2012-01-23 |
Εκκίνηση του Onboard σε _κρυμμένη μορφή
|
|
| 112. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2012-02-27 |
Εμφάνιση υποδείξεων για τα κουμπιά του πληκτρολογίου.
|
|
| 118. |
Desktop Integration
|
|
| 2010-03-21 |
Ενσωμάτωση στην επιφάνεια εργασίας
|
|
| 286. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2012-01-21 |
απέτυχε το copy_layouts (αντιγραφή διατάξεων), μη υποστηριζόμενη μορφή διάταξης '{}'.
|
|
| 321. |
Space
|
|
| 2012-01-21 |
Διάστημα
|
|
| 412. |
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
| 2012-09-29 |
Ξεκινήστε σε λειτουργία XEmbed, π.χ. για το gnome-screensaver
|
|
| 413. |
Allow multiple Onboard instances
|
|
| 2012-09-29 |
Επιτρέψτε να εκτελεστούν πολλαπλά αντίγραφα του Onboard
|
|
| 441. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2012-01-21 |
Στο αρχείο του χρωματικού σχήματος βρέθηκε διπλότυπο αναγνωριστικό πλήκτρου (key_id) '{}'. Τα key_id πρέπει να εμφανίζονται μόνο μία φορά.
|
|
| 485. |
Step
|
|
| 2012-02-16 |
Βήμα
|
|
| 508. |
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
| 2013-04-11 |
Προεπιλογές συστήματος: Μη έγκυρη τιμή enum για το κλειδί '{}' στο τμήμα '{}': {}
|
|
