Translations by N1ck 7h0m4d4k15
N1ck 7h0m4d4k15 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Window handles:
|
|
| 2015-10-08 |
_Δείκτες χειρισμού παραθύρου:
|
|
| ~ |
On Inactivity
|
|
| 2011-11-16 |
Σε αδράνεια
|
|
| ~ |
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
| 2011-11-16 |
Η λειτουργία σάρωσης εφαρμόζεται μόνον με διατάξεις που έχουν σχεδιαστεί γι'αυτον το σκοπό.
|
|
| ~ |
Enable _scanning mode
|
|
| 2011-11-16 |
Ενεργοποίηση_λειτουργίας σάρωσης
|
|
| ~ |
C_ustomize theme
|
|
| 2011-11-16 |
Προσαρμογή Θέματος
|
|
| 31. |
_Cancel
|
|
| 2015-10-08 |
_Ακύρωση
|
|
| 61. |
Key-repeat
|
|
| 2015-10-08 |
Επανάληψη-πλήκτρου
|
|
| 77. |
Remember nothing
|
|
| 2015-10-08 |
Καμία απομνημόνευση
|
|
| 78. |
Don't remember new words
|
|
| 2015-09-30 |
Να μην θυμάσαι καινούριες λέξεις
|
|
| 85. |
Layout
|
|
| 2011-11-16 |
Διάταξη
|
|
| 93. |
Latch, then lock
|
|
| 2015-10-08 |
Εγκλωβισμός, στη συνέχεια κλειδώστε
|
|
| 94. |
Latch, double-click to lock
|
|
| 2015-10-08 |
Εγκλωβισμός, διπλό-κλικ για κλείδωμα
|
|
| 95. |
Latch only
|
|
| 2015-10-08 |
Μόνο εγκλωβισμός
|
|
| 141. |
Set _transparency to
|
|
| 2011-11-16 |
όρισε_την διαφάνεια σε
|
|
| 145. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2011-11-16 |
Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα μέχρι η αδρανής διαφάνεια να ενεργοποιηθεί.
|
|
| 183. |
Modifier auto-release delay in seconds:
|
|
| 2015-10-08 |
Τροποποιητής αυτόματης-αποδέσμευσης σε δευτερόλεπτα:
|
|
| 194. |
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
| 2015-09-30 |
Καθυστέρηση μεταξύ πατημάτων πλήκτρων σε χιλιοστά του δευτερολέπτου:
|
|
| 195. |
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
| 2015-10-08 |
Αυξήστε το αν τα πατήματα-πλήκτρου χαθούν όταν εισάγετε προτάσεις λέξεων ή τμημάτων στον Firefox ή σε άλλη εφαρμογή Gtk-2. Δεν έχει καμία επίδραση σε εφαρμογές Gtk-3.
|
|
| 204. |
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
| 2015-09-30 |
Απόκρυψη του Onboard όταν ένα πλήκτρο πατιέται σε πραγματικό πληκτρολόγιο. Απαιτείται προέλευση συμβάντων εισόδου XInput".
|
|
| 206. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2015-10-08 |
Όταν γίνει απόκρυψη από πάτημα φυσικού-πλήκτρου, η αυτόματη-εμφάνιση είναι σε παύση. Επιλέξτε εδώ την διάρκεια παύσης.
|
|
| 243. |
While learning is paused:
|
|
| 2015-10-08 |
Ενώ η εκμάθηση είναι σε παύση:
|
|
| 244. |
Learning
|
|
| 2015-10-08 |
Εκμάθηση
|
|
| 278. |
Dock to monitor:
|
|
| 2015-10-08 |
Σταθμός βάσης σε οθόνη:
|
|
| 380. |
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
This layout places all keys on a single, very wide layer.
|
|
| 2015-09-28 |
Διάταξη πληκτρολογίου με ελληνικά σύμβολα, βέλη και άλλα, για την εκμάθηση μαθηματικών και φυσική σε διαδραστικό πίνακα.
Αυτή η διάταξη τοποθετεί όλα τα πλήκτρα μια ενιαία, πολύ ευρεία στοιβάδα.
|
|
| 390. |
Space efficient desktop keyboard
|
|
| 2015-09-28 |
Αποδοτικού χώρου επιτραπέζιο πληκτρολόγιο
|
|
| 392. |
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
| 2015-09-28 |
Ειδικοί χαρακτήρες για διαδραστικούς πίνακες, ευρείς
|
|
| 395. |
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
| 2015-09-28 |
Υπό-, Εκθέτες· Κλάσματα
|
|
| 397. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
|
|
| 2015-10-08 |
<big>Το Onboard απέτυχε να ανοίξει τις καταχωρημένες προτάσεις λέξεων.</big>
Το μήνυμα λάθους ήταν:
<tt>{}</tt>
Επαναφορά των προτάσεων λέξεων στο τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας (προτείνεται);
|
|
| 398. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
|
|
| 2015-09-30 |
<big>Το Onboαrd απέτυχε να ανοίξει τις γνωστές υποδείξεις λέξεων.</big>
Το σφάλμα ήταν:
<tt>{}</tt>
Οι υποδείξεις πρέπει να επαναφερθούν, αλλά το εσφαλμένο αρχείο θα παραμείνει στο
'{}'
|
|
| 401. |
_Preferences
|
|
| 2015-10-08 |
_Προτιμήσεις
|
|
| 443. |
Edit snippet #{}
|
|
| 2015-10-08 |
Επεξεργασία τμήματος #{}
|
|
| 445. |
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
| 2015-10-08 |
Εισάγετε ένα νέο τμήμα για το πλήκτρο #{}:
|
|
| 450. |
_Remove suggestion…
|
|
| 2015-09-30 |
_Αφαίρεση υπόδειξης...
|
|
| 451. |
Remove word suggestion
|
|
| 2015-09-30 |
Αφαίρεση υπόδειξης λεξιλογίου
|
|
| 453. |
This will only affect learned suggestions.
|
|
| 2015-09-30 |
Αυτό θα επηρεάσει μόνο τις υποδείξεις που έχουν αποθηκευτεί.
|
|
| 473. |
_Reset
|
|
| 2015-10-08 |
_Επαναφορά
|
|
| 474. |
_Delete
|
|
| 2015-10-08 |
_Διαγραφή
|
|
| 501. |
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
| 2015-10-08 |
{description} '{filename}' δεν βρέθηκε ακόμη, γίνεται αναζήτηση στις διαδρομές {paths}
|
|
