Translations by Aniruddha Adhikary
Aniruddha Adhikary has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Universal Access Settings
|
|
| 2011-12-11 |
সর্বজনীন প্রবেশাধিকার সেটিং
|
|
| ~ |
Window Options
|
|
| 2011-12-11 |
উইন্ডো-সংক্রান্ত অপশন
|
|
| ~ |
Startup Options
|
|
| 2011-12-11 |
চালু করা সংক্রান্ত অপশন
|
|
| ~ |
Show tool-tips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2011-12-11 |
কী-বোর্ডের বাটনের জন্য টুল-টিপ দেখাও
|
|
| ~ |
Show _tool-tips
|
|
| 2011-12-11 |
টুল-টিপ দেখাও (_t)
|
|
| ~ |
I_nterval:
|
|
| 2011-12-11 |
বিরতি: (_n)
|
|
| ~ |
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
| 2011-12-11 |
Onboard চলাকালীন সিস্টেমের ক্লিক-টাইপ উইন্ডো লুকিয়ে রাখুন
|
|
| ~ |
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
| 2011-12-11 |
অনবোর্ড বন্ধ করার সময় সর্বদা সিস্টেমের ক্লিক-টাইপ উইন্ডো কার্যকর করবে
|
|
| ~ |
C_ustomize theme
|
|
| 2011-12-11 |
থীম কাস্টমাইজ করুন (_u)
|
|
| ~ |
Enable _scanning mode
|
|
| 2011-12-11 |
স্ক্যানিং মোড কার্যকর করুন (_s)
|
|
| ~ |
Hide click-type window
|
|
| 2011-12-11 |
ক্লিক-টাইপ উইন্ডো লুকিয়ে রাখুন
|
|
| ~ |
Pg
Dn
|
|
| 2010-12-07 |
পেজ ডাউন
|
|
| ~ |
Pg
Up
|
|
| 2010-12-07 |
পেজ
আপ
|
|
| ~ |
onBoard
|
|
| 2010-12-07 |
অনবোর্ড
|
|
| ~ |
onBoard onscreen keyboard
|
|
| 2010-12-07 |
অনবোর্ড অনস্ক্রীণ কীবোর্ড
|
|
| ~ |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2010-12-07 |
গ্নোম এর জন্য ফ্লেক্সিবল অনস্ক্রীণ কীবোর্ড
|
|
| ~ |
Startup Option
|
|
| 2010-12-07 |
স্টার্টআপ অপশনসমূহ
|
|
| ~ |
Scanning mode
|
|
| 2010-12-07 |
স্ক্যানিং মোড
|
|
| ~ |
Interval
|
|
| 2010-12-07 |
ব্যবধান
|
|
| 84. |
Window
|
|
| 2011-12-11 |
উইন্ডো
|
|
| 86. |
Theme
|
|
| 2011-12-11 |
থীম
|
|
| 90. |
Universal Access
|
|
| 2011-12-11 |
সার্বজনীন প্রবেশাধিকার
|
|
| 104. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2011-12-11 |
লুকায়িত অবস্থায় Onboard চালু কর (_h)
|
|
| 105. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2011-12-11 |
লুকায়িত অবস্থায় Onboard চালু কর
|
|
| 108. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2011-12-11 |
Onboard লুকানো থাকলে ডেস্কটপে একটি ভাসমান আইকন প্রদর্শন করবে। আইকনে ক্লিক করলে Onboard ফিরে আসবে।
|
|
| 118. |
Desktop Integration
|
|
| 2010-12-07 |
ডেস্কটপ ইন্টিগ্রেশন
|
|
| 124. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2011-12-11 |
উইন্ডো ক্যাপশন এবং ফ্রেম দেখুন
|
|
| 129. |
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
| 2011-12-11 |
স্ক্রীণে সবার ওপরে Onboard করে রাখতে চেষ্টা কর
|
|
| 137. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2011-12-11 |
কীবোর্ড পটভূমির স্বচ্ছতা
|
|
| 139. |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 2011-12-11 |
কী গুলোর ফাঁক দিয়ে ডেস্কটপ দেখাও
|
|
| 140. |
Transparency
|
|
| 2011-12-11 |
স্বচ্ছতা
|
|
| 141. |
Set _transparency to
|
|
| 2011-12-11 |
স্বচ্ছতা নির্দিষ্ট করুন (_t)
|
|
| 162. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2011-12-11 |
Onboard এর উপযুক্ত বোতাম চাপা হলে টেক্সটের যে ছোট ছোট অংশ দেয়া হয়।
|
|
| 256. |
Hover Click
|
|
| 2011-12-11 |
হোভার ক্লিক
|
|
| 290. |
Alt
|
|
| 2010-12-07 |
অল্ট্
|
|
| 292. |
CAPS
|
|
| 2010-12-07 |
ক্যাপস
|
|
| 293. |
Ctrl
|
|
| 2010-12-07 |
কন্ট্রোল
|
|
| 294. |
Del
|
|
| 2010-12-07 |
ডিলিট
|
|
| 297. |
End
|
|
| 2010-12-07 |
এন্ড
|
|
| 304. |
Hm
|
|
| 2010-12-07 |
হোম
|
|
| 305. |
Ins
|
|
| 2010-12-07 |
ইনসার্ট
|
|
| 307. |
Menu
|
|
| 2010-12-07 |
মেন্যু
|
|
| 318. |
Return
|
|
| 2010-12-07 |
এন্টার
|
|
| 323. |
Tab
|
|
| 2010-12-07 |
ট্যাব
|
|
| 324. |
Win
|
|
| 2010-12-07 |
উইন্ডোজ
|
|
| 389. |
Settings
|
|
| 2010-12-07 |
সেটিংস
|
|
