Onboard

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
151 → 155 of 155 results First • • Next • Last
470.
Device
 
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
In Ubuntu:
裝置
Suggested by Po-Hsu Lin
Located in ../Onboard/settings.py:1282
495.
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
 
assume filename is just a basename instead of a full file path
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:496
501.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
(no translation yet)
Translated by taijuin lee
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
506.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big>Onboard 無法開啟已學習到的單詞建議</big>

錯誤為
<tt>{}</tt>

是否將單詞建議內容回滾為最近備份（推薦）？
Suggested by Rockworld
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
507.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big>Onboard 無法開啟已學習到的單詞建議</big>

錯誤為：
<tt>{}</tt>

必須重置單詞建議設定，錯誤檔案將被儲存在
'{}'
Suggested by Rockworld
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
151 → 155 of 155 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.