Onboard

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
285 → 294 of 510 results First • • • Last
285.
Loading theme from '{}'
从 '{}' 加载主题
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/Config.py:933
286.
Unable to read theme '{}'
无法读取主题 '{}'
Translated by luctoy
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/Config.py:937
287.
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.

Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.

Enable accessibility now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
自动显示功能需要 GNOME 辅助功能。

Onboard 可以立即启动辅助功能，但我们仍然建议您注销并重新登录以确保不受潜在问题影响。

要现在启动辅助功能吗？
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/Config.py:1143
288.
color scheme '{filename}' does not exist
色彩方案 '{filename}' 不存在
Translated by luctoy
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/Config.py:1902
289.
Edit snippet #{}
 
Title of the snippets dialog for existing snippets
(no translation yet)
In Ubuntu:
编辑片段 #{}
Suggested by 张伟
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
290.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
新的片段
Translated by Fenghua Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
291.
Enter a new snippet for button #{}:
 
Message in the snippets dialog for new snippets
(no translation yet)
In Ubuntu:
为 #{} 键输入新的片段：
Suggested by Luo Lei
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
292.
_Save snippet
保存片段(_S)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
293.
_Button label:
按钮标签(_B)：
Translated by Lephix
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
294.
S_nippet:
片段(_N)：
Translated by Lephix
Reviewed by Aron Xu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
285 → 294 of 510 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie Liu, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Han Zijian, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Rockworld, Sam Zhai, SuperWangCC, Tao Wei, Test, Tyson Tan, Wang Dianjin, Wiky, Wylmer Wang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, xcffl, 何腾飞, 张伟, 张秋雨.