Onboard

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 1.4
Template “onboard”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

436.

English:

Backtrack _steps:

Current Chinese (Simplified):

回溯步数(_S):

Translated by Carlos Gong on 2012-04-14

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:18

437.

English:

The number of keys the scanner steps back before moving forward again.

Current Chinese (Simplified):

扫描器继续前进之前后退的键数

Translated by Carlos Gong on 2012-04-14

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:19

438.

English:

_Alternate switch actions

Current Chinese (Simplified):

交换切换动作(_A)

Translated by Carlos Gong on 2012-04-14

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:20

439.

English:

Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.

Current Chinese (Simplified):

每次按键激活后切换扫描动作。移动操作将变为激活操作，反之亦然。

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:21

440.

English:

Profiles

Current Chinese (Simplified):

配置

Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-13

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:22

441.

English:

_Select an input device:

Current Chinese (Simplified):

选择输入设备(_S)：

Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-12

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:23

442.

English:

_Use this device only for scanning

Current Chinese (Simplified):

仅将此设备用于扫描(_U)

Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-12

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:24

443.

English:

The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.

Current Chinese (Simplified):

选中的设备不应控制系统鼠标或键盘光标。

Translated by Aron Xu on 2012-04-14

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:25

444.

English:

Input Device

Current Chinese (Simplified):

输入设备

Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-04-13

Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:26

445.

English:

no window transparency available; screen doesn't support alpha channels

Current Chinese (Simplified):

无法使窗口透明；屏幕不支持 Alpha 通道

Translated by Carlos Gong on 2012-04-14

Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie Liu, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Han Zijian, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Rockworld, Sam Zhai, SuperWangCC, Tao Wei, Test, Tyson Tan, Wang Dianjin, Wiky, Wylmer Wang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, xcffl, 何腾飞, 张伟, 张秋雨.