Onboard

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 1.4
Template “onboard”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

349.

English:

Frowning face

translators: description of unicode character U+2639
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Chinese (Simplified):

皱眉

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../data/layoutstrings.py:112 ../data/layoutstrings.py:238

350.

English:

Smiling face

translators: description of unicode character U+263A
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD01' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Chinese (Simplified):

笑脸

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../data/layoutstrings.py:114 ../data/layoutstrings.py:322

351.

English:

White sun with rays

translators: description of unicode character U+263C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Chinese (Simplified):

白色太阳与光线

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../data/layoutstrings.py:116 ../data/layoutstrings.py:376

352.

English:

Last quarter moon

translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Chinese (Simplified):

半月

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262

353.

English:

Female sign

translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Chinese (Simplified):

女性

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235

354.

English:

Male sign

translators: description of unicode character U+2642
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Chinese (Simplified):

男性

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../data/layoutstrings.py:122 ../data/layoutstrings.py:268

355.

English:

White heart suit

translators: description of unicode character U+2661
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'

Current Chinese (Simplified):

爱心

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../data/layoutstrings.py:124 ../data/layoutstrings.py:370

356.

English:

White diamond suit

translators: description of unicode character U+2662

Current Chinese (Simplified):

钻石

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../data/layoutstrings.py:126

357.

English:

White spade suit

translators: description of unicode character U+2664

Current Chinese (Simplified):

桃心

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../data/layoutstrings.py:128

358.

English:

White club suit

translators: description of unicode character U+2667

Current Chinese (Simplified):

梅花

Translated by Carlos Gong on 2014-03-26

Located in ../data/layoutstrings.py:130

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie Liu, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Han Zijian, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Rockworld, Sam Zhai, SuperWangCC, Tao Wei, Test, Tyson Tan, Wang Dianjin, Wiky, Wylmer Wang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, xcffl, 何腾飞, 张伟, 张秋雨.