|
|
500.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
已找到系统默认值 '[{}] {}={}'
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
501.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
系统默认值：未知的键 '{}' ('{}' 部分)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
502.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
系统默认：按键 '{}' 的值在 '{}': {} 区域中无效
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
503.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
系统默认值：无效的键值 '{}' ('{}' 部分)
{} |
|
Translated and reviewed by
marmuta
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
504.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
获取 gsettings 值失败。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
|
505.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
|
无法创建目录 '{}': {}
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
|
|
506.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard 无法打开已学习到的单词建议</big>
错误为
<tt>{}</tt>
是否将单词建议内容回滚为最近备份（推荐）？ |
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
507.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>Onboard 无法打开已学习到的单词建议</big>
错误为：
<tt>{}</tt>
必须重置单词建议设置，错误文件将被保存在
'{}' |
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
508.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Onboard 设置
|
|
Translated by
guevara.ya
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
|
|
509.
|
|
|
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
|
|
|
Onboard 屏幕键盘设置
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
|
