Translations by Luo Lei
Luo Lei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 248. |
B_order width:
|
|
| 2016-03-26 |
边框宽度(_O)：
|
|
| 253. |
_Strength:
|
|
| 2016-03-26 |
强度(_S)：
|
|
| 277. |
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
| 2016-03-26 |
在指定的桌面环境中启动失败。DESKTOPS 是一个由英文逗号分隔的 XDG 桌面名称列表，例如 GNOME 表示 GNOME Shell.
|
|
| 291. |
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
| 2016-03-26 |
为 #{} 键输入新的片段：
|
|
| 296. |
_Remove suggestion…
|
|
| 2016-03-26 |
删除建议(_R)...
|
|
| 297. |
Remove word suggestion
|
|
| 2016-03-26 |
删除单词建议
|
|
| 298. |
Remove '{}' everywhere.
|
|
| 2016-03-26 |
删除 '{}' (所有)。
|
|
| 299. |
This will only affect learned suggestions.
|
|
| 2016-03-26 |
仅对已学习的建议起作用。
|
|
| 300. |
Remove '{}' only where it occures at text begin.
|
|
| 2016-03-26 |
删除 '{}' (出现在文本首的)。
|
|
| 301. |
Remove '{}' only where it occures at sentence begin.
|
|
| 2016-03-26 |
删除 '{}' (出现在句首的)。
|
|
| 302. |
Remove '{}' only where it occures after numbers.
|
|
| 2016-03-26 |
删除 '{}' (紧随数字出现的)。
|
|
| 303. |
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
|
|
| 2016-03-26 |
删除 '{}' (紧随 '{}' 出现的)。
|
|
| 401. |
Previous suggestions
|
|
| 2016-03-26 |
先前的建议
|
|
| 408. |
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
| 2016-03-26 |
为交互式白板提供的特殊字符，宽体
|
|
| 426. |
_Step interval:
|
|
| 2016-03-26 |
步进间隔(_S)：
|
|
| 430. |
Step _only during switch down
|
|
| 2016-03-26 |
仅在开关被按下时前进扫描(_O)
|
|
| 479. |
Step
|
|
| 2016-03-26 |
步进
|
|
| 495. |
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
| 2016-03-26 |
未找到 {description} '{filename}'，在 {paths} 路径下搜索
|
|
